thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ขณะที่เขากำลังเลี้ยงฉลองกับพนักงาน มีอ้ายโม่งสองคนบุกยิงด้วยปืนลูกซองต่อหน้าคนเป็นร้อย
khaL naL theeF khaoR gamM langM liiangH chaL laawngR gapL phaH nakH ngaanM meeM aaiF mo:hngF saawngR khohnM bookL yingM duayF bpeuunM luukF saawngM dtaawL naaF khohnM bpenM raawyH
pronunciation guide
Phonemic Thaiขะ-หฺนะ-ที่-เขา-กำ-ลัง-เลี้ยง-ฉะ-หฺลอง-กับ-พะ-นัก-งาน-มี-อ้าย-โม่ง-สอง-คน-บุก-ยิง-ด้วย-ปืน-ลูก-ซอง-ต่อ-น่า-คน-เป็น-ร้อย
IPAkʰà nàʔ tʰîː kʰǎw kam laŋ líːaŋ tɕʰà lɔ̌ːŋ kàp pʰá nák ŋaːn miː ʔâːj môːŋ sɔ̌ːŋ kʰon bùk jiŋ dûaj pɯːn lûːk sɔːŋ tɔ̀ː nâː kʰon pen rɔ́ːj
Royal Thai General Systemkhana thi khao kamlang liang chalong kap phanakngan mi ai mong song khon buk ying duai puen luk song to na khon pen roi

 [example sentence]
"While he was celebrating with his employees, two masked bandits suddenly came into the party and attacked him with a shotgun in front of hundreds of witnesses."

componentsขณะที่khaL naL theeFat the moment when...; while at the same time
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
เลี้ยงฉลองliiangH chaL laawngRto give a celebration dinner; to host a celebratrion
กับ gapLwith; to; for
พนักงาน phaH nakH ngaanMemployee; overseer; officer; official
มี meeMto have or possess; to be available
อ้าย aaiFthe eldest son; an elder brother
โม่งmo:hngFhooded bandit; masked bandit
สอง saawngRtwo; the number or quantity two
คน khohnM[numerical classifier for a person or occupation]
บุก bookLto penetrate; invade; overrun; advance by force
ยิง yingMto fire or shoot (a gun)
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ปืนลูกซองbpeuunM luukF saawngMshotgun
ต่อหน้าdtaawL naaFbefore; in front of; to somebody's face; in the presence of
คนเป็นร้อยkhohnM bpenM raawyHhundreds of people

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/1/2024 3:51:54 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.