for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข. ไม่อยากนั่ง แต่ถ้าหากว่าวันไหนเงินในกระเป๋าเกิดร่อยหรอลง ผมก็อาจจะนั่งรถเมล์ก็ได้ maiF yaakL nangF dtaaeL thaaF haakL waaF wanM naiR ngernM naiM graL bpaoR geertL raawyF raawR lohngM phohmR gaawF aatL jaL nangF rohtH maehM gaawF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-หฺยาก-นั่ง-แต่-ท่า-หาก-ว่า-วัน-ไหฺน-เงิน-ไน-กฺระ-เป๋า-เกิด-ร่อย-หฺรอ-ลง-ผม-ก้อ-อาด-จะ-นั่ง-รด-เม-ก้อ-ได้ |
| IPA | mâj jàːk nâŋ tɛ̀ː tʰâː hàːk wâː wan nǎj ŋɤn naj kràʔ pǎw kɤ̀ːt rɔ̂ːj rɔ̌ː loŋ pʰǒm kɔ̂ː ʔàːt tɕàʔ nâŋ rót meː kɔ̂ː dâj |
| Royal Thai General System | mai yak nang tae tha hak wa wan nai ngoen nai krapao koet roi ro long phom ko at cha nang rot me ko dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "No, don't want to. Then again, if one day I find myself low on funds, I suppose I might." | ||
| categories | |||
| components | ข | b.) — [indicating the second item in a list]; Mr. B. | |
 ไม่  | maiF | not; no | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| นั่ง | nangF | to sit or be sitting | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
ถ้าหากว่า | thaaF haakL waaF | in the event that... | |
| วัน | wanM | day | |
| ไหน | naiR | [used as a question] which; where; when | |
| เงิน | ngernM | money; finance; silver | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| กระเป๋า | graL bpaoR | pouch; bag; knapsack; wallet; case purse; pocket; suitcase; luggage; baggage | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ร่อยหรอ | raawyF raawR | to wear off; to wear away; to diminish in quantity; to deteriorate | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| นั่งรถเมล์ | nangF rohtH maehM | to take the bus | |
| ก็ได้ | gaawF daiF | O.k.; okay. | |
online source for this page