thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หนึ่งชั่วโมงถัดมาแกต้องลุยน้ำเหนือเข่าพอกวาดตามองไปรอบตัว เห็นระลอกคลื่นซัดใบข้าวไหวระริก
neungL chuaaF mo:hngM thatL maaM gaaeM dtawngF luyM naamH neuuaR khaoL phaawM gwaatL dtaaM maawngM bpaiM raawpF dtuaaM henR raH laawkF khleuunF satH baiM khaaoF waiR raH rikH
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺนึ่ง-ชั่ว-โมง-ถัด-มา-แก-ต็้อง-ลุย-น้าม-เหฺนือ-เข่า-พอ-กฺวาด-ตา-มอง-ไป-รอบ-ตัว-เห็น-ระ-ลอก-คฺลื่น-ซัด-ไบ-ค่าว-ไหฺว-ระ-ริก
IPAnɯ̀ŋ tɕʰûːa moːŋ tʰàt maː kɛː tɔ̂ŋ luj náːm nɯ̌ːa kʰàw pʰɔː kwàːt taː mɔːŋ paj rɔ̂ːp tuːa hěn ráʔ lɔ̂ːk kʰlɯ̂ːn sát baj kʰâːw wǎj ráʔ rík
Royal Thai General Systemnueng chuamong that ma kae tong lui nam nuea khao pho kwat ta mong pai rop tua hen ralok khluen sat bai khao wai rarik

 [example sentence]
"Just one hour later, he had to wade through water above knee-height. When he wiped his eyes and looked around, he noticed that the ripples had caused the leaves on the rice stalks to vibrate."

componentsหนึ่ง neungLone; the number or quantity one
ชั่วโมง chuaaF mo:hngM[in time; of time] an hour (when used as a quantity)
ถัด thatLnext; later
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
แกgaaeM[impolite or colloquial usage] he; him; she; her; they; them; you
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ลุย luyM[of a stream or river] to ford, to cross, to wade across; [of, for example, a swamp] to wade through
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
เหนือ neuuaR[is] above; higher than; over; superior; [the prefix] "super-"
เข่า khaoLknee
พอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
กวาด gwaatLto sweep; to smooth over
ตา dtaaMeye
มอง maawngMto look at; see; view; stare at; glance; eye
ไป bpaiMto go; <subject> goes
รอบตัวraawpF dtuaaM(of a person) [is] well versed; all around
เห็น henRto see; visualize
ระลอกraH laawkFripple; small wave
คลื่น  khleuunFfrequency; wave; ripple; surge; surf
ซัด satHto throw, hurl, or cast
ใบ baiMleaf
ข้าว khaaoFrice
ไหว waiRto shake; tremble; quake; quiver
ระริกraH rikHquickly; fast

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/30/2023 7:53:47 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.