thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม้แต่ต่างประเทศปลาร้าก็อพยพไปตามแรงงานไทยที่ไปเป็นลูกจ้างต่างชาติ
maaeH dtaaeL dtaangL bpraL thaehtF bplaaM raaH gaawF ohpL phaH yohpH bpaiM dtaamM raaengM ngaanM thaiM theeF bpaiM bpenM luukF jaangF dtaangL chaatF
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม้-แต่-ต่าง-ปฺระ-เทด-ปฺลา-ร้า-ก้อ-อบ-พะ-ยบ-ไป-ตาม-แรง-งาน-ไท-ที่-ไป-เป็น-ลูก-จ้าง-ต่าง-ชาด
IPAmɛ́ː tɛ̀ː tàːŋ pràʔ tʰêːt plaː ráː kɔ̂ː ʔòp pʰá jóp paj taːm rɛːŋ ŋaːn tʰaj tʰîː paj pen lûːk tɕâːŋ tàːŋ tɕʰâːt
Royal Thai General Systemmae tae tang prathet pla ra ko opphayop pai tam raeng ngan thai thi pai pen luk chang tang chat

 [example sentence]
definition
"Even in foreign countries [eating] fermented fish has followed Thai laborers who have gone to work for overseas employers."

categories
componentsแม้แต่maaeH dtaaeLeven; even though
ต่างประเทศdtaangL bpraL thaehtFforeign; abroad; foreign country
ปลาร้าbplaaM raaHfermented fish preserved with salt. Also called ปลาแดก
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
อพยพ ohpL phaH yohpHto evacuate; migrate; emigrate
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ตาม dtaamMto follow; along; around
แรงงานraaengM ngaanMlabor
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ไป bpaiMto go; <subject> goes
เป็น bpenMto be; <subject> is
ลูกจ้างluukF jaangFemployee
ต่างชาติdtaangL chaatFforeign; expatriate; alien

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/15/2017 8:08:44 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.