thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตั้งแต่เด็ก ๆ ไม่ว่าจะไปไหน ตัวเราจะไม่ห่างจากพ่อแม่เลยสักครั้ง
dtangF dtaaeL dekL dekL maiF waaF jaL bpaiM naiR dtuaaM raoM jaL maiF haangL jaakL phaawF maaeF leeuyM sakL khrangH
pronunciation guide
Phonemic Thaiตั้ง-แต่-เด็ก-เด็ก-ไม่-ว่า-จะ-ไป-ไหฺน-ตัว-เรา-จะ-ไม่-ห่าง-จาก-พ่อ-แม่-เลย-สัก-คฺรั้ง
IPAtâŋ tɛ̀ː dèk dèk mâj wâː tɕàʔ paj nǎj tuːa raw tɕàʔ mâj hàːŋ tɕàːk pʰɔ̂ː mɛ̂ː lɤːj sàk kʰráŋ
Royal Thai General Systemtang tae dek dek mai wa cha pai nai tua rao cha mai hang chak pho mae loei sak khrang

 [example sentence]
definition
"Since we were young, no matter where we went, our parents were never far from us."

componentsตั้งแต่dtangF dtaaeLsince; from; [indicating a span of time or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z')
เด็ก ๆ dekL dekLchildren
ไม่ว่าจะmaiF waaF jaLno matter (how much)...; It doesn't matter (how much)...
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ไหน naiR[used as a question] which; where; when
ตัว dtuaaM[of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself
เรา raoMwe; us; our
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไม่ห่างmaiF haangLclose; closely; nearby; within short distance; inseparably
จาก jaakLfrom
พ่อแม่phaawF maaeFparent
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
สัก sakLjust; mere; even; just about; approximately
ครั้ง khrangH[frequency] time; occasion; instance; event; occurrence

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 3:49:44 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.