thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พอมาถึงกรุงเทพฯ หล่อนงงเป็นไก่ตาแตก ไม่รู้ว่าจะไปทางไหน
phaawM maaM theungR groongM thaehpF laawnL ngohngM bpenM gaiL dtaaM dtaaekL maiF ruuH waaF jaL bpaiM thaangM naiR
pronunciation guide
Phonemic Thaiพอ-มา-ถึง-กฺรุง-เทบ-หฺล่อน-งง-เป็น-ไก่-ตา-แตก-ไม่-รู้-ว่า-จะ-ไป-ทาง-ไหฺน
IPApʰɔː maː tʰɯ̌ŋ kruŋ tʰêːp lɔ̀ːn ŋoŋ pen kàj taː tɛ̀ːk mâj rúː wâː tɕàʔ paj tʰaːŋ nǎj
Royal Thai General Systempho ma thueng krungthep lon ngong pen kai ta taek mai ru wa cha pai thang nai

 [example sentence]
definition
"When she got to Bangkok she became highly confused and did not know which way to turn."

componentsพอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
มาถึงmaaM theungRto arrive; reach (when coming); get (and bring)
กรุงเทพฯgroongM thaehpF[abbreviation for the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย  (Thailand)
หล่อนlaawnL[a 3rd person pronoun] she, her
งงเป็นไก่ตาแตกngohngM bpenM gaiL dtaaM dtaaekL[is] confused; stupefied
ไม่ maiFnot; no
รู้ ruuHto know a subject or piece of learned information
ว่า waaFto think (that)
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ทาง thaangMdirection; way; course; the way
ไหน naiR[used as a question] which; where; when

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/16/2017 1:13:44 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.