for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอมาถึงกรุงเทพฯ หล่อนงงเป็นไก่ตาแตก ไม่รู้ว่าจะไปทางไหน phaawM maaM theungR groongM thaehpF laawnL ngohngM bpenM gaiL dtaaM dtaaekL maiF ruuH waaF jaL bpaiM thaangM naiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-มา-ถึง-กฺรุง-เทบ-หฺล่อน-งง-เป็น-ไก่-ตา-แตก-ไม่-รู้-ว่า-จะ-ไป-ทาง-ไหฺน |
| IPA | pʰɔː maː tʰɯ̌ŋ kruŋ tʰêːp lɔ̀ːn ŋoŋ pen kàj taː tɛ̀ːk mâj rúː wâː tɕàʔ paj tʰaːŋ nǎj |
| Royal Thai General System | pho ma thueng krungthep lon ngong pen kai ta taek mai ru wa cha pai thang nai |
| [example sentence] | |||
| definition | "When she got to Bangkok she became highly confused and did not know which way to turn." | ||
| components | พอ  | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when |
มาถึง | maaM theungR | to arrive; reach (when coming); get (and bring) | |
| กรุงเทพฯ | groongM thaehpF | [abbreviation for the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย (Thailand) | |
| หล่อน | laawnL | [a 3rd person pronoun] she, her | |
| งงเป็นไก่ตาแตก | ngohngM bpenM gaiL dtaaM dtaaekL | [is] confused; stupefied | |
 ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| ว่า | waaF | to think (that) | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| ไหน | naiR | [used as a question] which; where; when | |
online source for this page