for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ไปสองรอบแล้ว ยังไม่เข้าใจเลยว่ามันจะสื่อถึงอะไร chanR aanL nangR seuuR lemF neeH bpaiM saawngR raawpF laaeoH yangM maiF khaoF jaiM leeuyM waaF manM jaL seuuL theungR aL raiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉัน-อ่าน-หฺนัง-สือ-เล่ม-นี้-ไป-สอง-รอบ-แล้ว-ยัง-ไม่-เค่า-ไจ-เลย-ว่า-มัน-จะ-สื่อ-ถึง-อะ-ไร |
| IPA | tɕʰǎn ʔàːn nǎŋ sɯ̌ː lêm níː paj sɔ̌ːŋ rɔ̂ːp lɛ́ːw jaŋ mâj kʰâw tɕaj lɤːj wâː man tɕàʔ sɯ̀ː tʰɯ̌ŋ ʔàʔ raj |
| Royal Thai General System | chan an nangsue lem ni pai song rop laeo yang mai khao chai loei wa man cha sue thueng arai |
| [example sentence] | |||
| definition | "I read this book twice already but I still don’t understand what [the book] is trying to communicate." | ||
| components |  ฉัน  | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my |
อ่านหนังสือ | aanL nangR seuuR | to read a book; to study (e.g. for a test) | |
| เล่ม | lemF | [numerical classifier for books and things with handles, such as carts, sharp metal objects such as scissors and knives, oars, candles] | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ไป | bpaiM | [perfective aspect marker indicating "completed" or "irreversible"] | |
| สอง | saawngR | two; the number or quantity two | |
| รอบ | raawpF | cycle; round; circuit; trip; anniversary; revolution | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่เข้าใจ | maiF khaoF jaiM | without understanding | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| สื่อ | seuuL | to communicate; convey; transmit | |
| ถึง | theungR | about; around | |
| อะไร | aL raiM | [indicating a question] what | |
online source for this page