![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เล่ม lemF | ![]() |
| contents of this page | |
| 1. | [of a book] a volume |
| 2. | [numerical classifier for books and things with handles, such as carts, sharp metal objects such as scissors and knives, oars, candles] |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เล่ม |
| IPA | lêm |
| Royal Thai General System | lem |
1.  [noun] | |||
| definition | [of a book] a volume | ||
| example | บันทึกตอนท้ายเล่มของหนังสือ ![]() banM theukH dtaawnM thaaiH lemF khaawngR nangR seuuR colophon, an inscription at the end of a book or manuscript, used especially in the 15th and 16th centuries, giving the title or subject of the work, its author, the name of the printer or publisher, and the date and place of publication | ||
| sample sentences | มูลเหตุได้เริ่มมาตั้งช่วงต้น ๆ ปีเมื่อมีหนังสือหลายเล่มเขียนถึงคุณค่ายิ่งใหญ่ทางโภชนาการของกล้วยหอมทั้งยังเสนอวิธีการลดน้ำหนักด้วยการบริโภคกล้วยหอมเป็นประจำ ![]() muunM haehtL daiF reermF maaM dtangF chuaangF dtohnF dtohnF bpeeM meuuaF meeM nangR seuuR laaiR lemF khiianR theungR khoonM naH khaaF yingF yaiL thaangM pho:hM chaH naaM gaanM khaawngR gluayF haawmR thangH yangM saL nuuhrR wiH theeM gaanM lohtH namH nakL duayF gaanM bawL riH pho:hkF gluayF haawmR bpenM bpraL jamM "The primary cause of this trend was the publication of a number of books concerning the great value of consuming bananas as well as recommending ways of losing weight from eating bananas on a regular basis." | ||
| 2.  [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for books and things with handles, such as carts, sharp metal objects such as scissors and knives, oars, candles] | ||
| enumerated nouns | กรรไกร ![]() | ganM graiM | scissors |
| กรรชิง | ganM chingM | long-handled umbrella | |
| กรรเชียง | ganM chiiangM | an oar (in a boat) | |
กระบี่ ![]() | graL beeL | sword | |
กลัด ![]() | glatL | a pin | |
เกวียน ![]() | gwiianM | cart; oxcart; wagon [typically] used to transport grain | |
เข็ม ![]() | khemR | clasp; brooch; safety pin; needle; sewing pin | |
เข็มซ่อนปลาย![]() | khemR saawnF bplaaiM | safety pin | |
เข็มมุดซ่อนปลาย![]() ![]() | khemR mootH saawnF bplaaiM | safety pin | |
| คทา | khaH thaaM | wand; rod | |
คีม ![]() | kheemM | pliers; tongs | |
| เคียว | khiaaoM | sickle; scythe | |
จุลสาร![]() ![]() | joonM laH saanR | pamphlet | |
ดาบ ![]() | daapL | sword; sabre | |
| ตรีศูล | dtreeM suunR | trident; lance | |
| ตะขอ | dtaL khaawR | hook | |
ตะไบ ![]() | dtaL baiM | a file (tool); a rasp | |
ตะไบเล็บ![]() ![]() | dtaL baiM lepH | nail file | |
| ตาลปัตร | dtaaM laH bpatL | a monk’s ceremonial fan | |
| ตำนาน | dtamM naanM | historical record; chronicle; annals; legend | |
ตำรับตำรา![]() | dtamM rapL dtamM raaM | textbooks | |
ตำรา ![]() | dtamM raaM | textbook; reference manual; treatise; recipe; prescription; formula | |
ตำราทำอาหาร![]() ![]() | dtamM raaM thamM aaM haanR | cookbook | |
| เตี่ยว | dtiaaoL | a long piece of banana leaf used as wrapper | |
| ไต้ | dtaiF | torch | |
| ถ่อ | thaawL | barge pole or raft pole | |
| ทวน | thuaanM | a lance | |
ทัพพี ![]() | thapH pheeM | ladle; spatula; instrument for spooning out cooked rice | |
เทียน ![]() | thiianM | candle | |
นิยายประโลมโลก![]() | niH yaaiM bpraL lo:hmM lo:hkF | romance novel | |
บัญชี ![]() | banM cheeM | list; account; accounting; catalog; roster; bill | |
บัญชีคนหาย![]() | banM cheeM khohnM haaiR | a list of missing persons | |
ประเภท ![]() | bpraL phaehtF | category; class; kind; sort; type; species | |
ปังตอ ![]() | bpangM dtaawM | cleaver; butcher's knife | |
| ปูม | bpuumM | almanac (used by a fortune teller) | |
พจนานุกรม ![]() | phohtH jaL naaM nooH grohmM | dictionary | |
พรหมชาติ![]() | phrohmM maH chaatF | name of for fortune-teller book; name of a treatise in astrology | |
พระไตรปิฎก![]() ![]() | phraH dtraiM bpiL dohkL | [formal term] the Pali cannon or Tripitaka—a collection of scriptures, originally recorded from oral traditions in the 1st century B.C., divided into one of three parts (ปิฎก [Pitaka]): sermons (Sutta Pitaka), the rules of the Buddhist order (Vinaya Pitaka), and several treatises on philosophy and psychology (Abhidhamma Pitaka) | |
พัด ![]() | phatH | a hand fan | |
พัดด้ามจิ้ว?![]() ![]() | phatH daamF jiuF | a folding fan | |
| พาสปอร์ต | phaatF bpaawdL | [Thai transcription of the foreign loanword, "passport"] | |
| พิชัยสงคราม | phiH chaiM sohngR khraamM | treatise on war strategy | |
แฟ้ม ![]() | faaemH | file; folder; dossier | |
ภาคพันธสัญญาใหม่![]() | phaakF phanM thaH sanR yaaM maiL | The New Testament | |
มีด ![]() | meetF | knife | |
มีดปลายแหลม![]() | meetF bplaaiM laaemR | stiletto; dagger | |
มีดพับ![]() ![]() | meetF phapH | penknife; pocketknife | |
มีดมน![]() | meetF mohnM | a round knife | |
| ไม้กรรเชียง | maaiH ganM chiiangM | an oar (in a boat) | |
เรื่องผจญภัย![]() | reuuangF phaL johnM phaiM | an adventure story or novel | |
สมุด ![]() | saL mootL | ledger; notebook or directory [typically not a formal book] | |
สมุดดำ![]() | saL mootL damM | Thai long book made of pulp from trees of the family Uricaceae | |
สมุดปฏิทินโหร![]() | saL mootL bpaL dtiL thinM ho:hnR | almanac (used by a fortune teller) | |
สัญญา ![]() | sanR yaaM | legal contract; promise; agreement; treaty; pact; deal | |
หนังสือ ![]() | nangR seuuR | book; document; letters; alphabet; printed document; written document | |
หนังสือการ์ตูน![]() ![]() | nangR seuuR gaaM dtuunM | comic book | |
หนังสือเดินทาง ![]() ![]() | nangR seuuR deernM thaangM | passport | |
หนังสือนิทาน![]() | nangR seuuR niH thaanM | fairytale book; child's book of fables | |
หนังสือบังคับ![]() | nangR seuuR bangM khapH | required reading | |
หนังสือสัญญา![]() ![]() | nangR seuuR sanR yaaM | contract (legal) | |
หวี ![]() | weeR | comb (for the hair); curry comb; brush | |
หอก ![]() | haawkL | lance; spike; spear | |
อนุทิน![]() | aL nooH thinM | diary | |
| อรรถาภิธาน | anM thaaR phiH thaanM | thesaurus | |
อักขรานุกรมภูมิศาสตร์ ![]() akL khaL raaM nooH grohmM phuuM miH saatL gazetteer; dictionary of geographical names and descriptions | |||
| อัตชีวประวัติ | atL dtaL cheeM waH bpraL watH | autobiography | |
อัลบั้มใส่รูป ![]() ![]() | anM bamF saiL ruupF | photo album | |
เอกสาร![]() ![]() | aehkL gaL saanR | document | |
| examples | เล่มตัวอย่าง![]() ![]() | lemF dtuaaM yaangL | an example of one book |
มีดเล่มนี้![]() | meetF lemF neeH | this knife | |
| sample sentences | |||
นี่นำมาสู่การออกหนังสือเล่มสำคัญซึ่งกลายเป็นภาคบังคับสำหรับผู้สนใจประวัติศาสตร์การเมืองไทย ![]() neeF namM maaM suuL gaanM aawkL nangR seuuR lemF samR khanM seungF glaaiM bpenM phaakF bangM khapH samR rapL phuuF sohnR jaiM bpraL watL saatL gaanM meuuangM thaiM "This has resulted in the publication of an important book which has become compulsory [reading] for anyone interested in the history of Thai politics." | |||

online source for this page