| |
|
1.  [noun]
|
| definition |
[of a book] a volume
|
| examples | ºÑ¹·Ö¡µÍ¹·éÒÂàÅèÁ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×Í banM theukH dtaawnM thaayH lehmF khaawngR nangR seuuRcolophon, an inscription at the end of a book or manuscript, used especially in the 15 th and 16 th centuries, giving the title or subject of the work, its author, the name of the printer or publisher, and the date and place of publication |
àÅèÁµÑÇÍÂèÒ§ | lehmF dtuaaM yaangL | an example of one book |
|
|
2. [classifier]
|
| definition |
[numerical classifier for books and things with handles, such as carts, sharp metal objects such as scissors and knives, oars, candles]
|
enumerated
nouns | ¡ÃÃä¡Ã  | ganM graiM | scissors |
| ˹ѧÊ×Í | nangR seuuR | book; document; letters; alphabet; printed document; written document |
| ÊÁØ´ | saL mootL | ledger; notebook or directory [typically not a formal book] |
| à·Õ¹ | thiianM | candle |
| à¡ÇÕ¹ | gwiianM | cart; oxcart; wagon [typically] used to transport grain |
| »ÃÐàÀ· | bpraL phaehtF | category; class; kind; sort; type; species |
| à¢çÁ | khemR | clasp; brooch; safety pin; needle; sewing pin |
| ºÑªÕ | banM cheeM | list; account; accounting; catalog; roster; bill |
| ÊÑÒ | sanR yaaM | legal contract; promise; agreement; treaty; pact; deal |
| ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ | phohtH jaL naaM nooH grohmM | dictionary |
| á¿éÁ | faaemH | file; folder; dossier |
| ´Òº | daapL | sword; sabre |
| ¾ÒÊ»ÍÃìµ | phaatF bpaaw[r]dL | [Thai transcription of the foreign loanword, "passport"] |
| ¡ÅÑ´ | glatL | a pin |
| ¡ÃкÕè | graL beeL | sword |
| µÓ¹Ò¹ | dtahmM naanM | historical record; chronicle; annals; legend |
| »Ñ§µÍ | bpangM dtaawM | cleaver; butcher's knife |
| µÐ¢Í | dtaL khaawR | hook |
| à¤ÕÂÇ | khiaaoM | sickle; scythe |
| ˹ѧÊ×Í¡ÒÃìµÙ¹ | nangR seuuR gaa[r]M dtuunM | comic book |
| àÍ¡ÊÒà | aehkL gaL saanR | document |
| ˹ѧÊ×ÍÊÑÒ | nangR seuuR sanR yaaM | contract (legal) |
| ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§ | nangR seuuR deernM thaangM | passport |
| ÁÕ´¾Ñº | meetF phapH | penknife; pocketknife |
| ÍÑźÑéÁãÊèÃÙ» | anM bamF saiL ruupF | photo album |
| à¢çÁÁØ´«è͹»ÅÒ | khemR mootH sawnF bplaayM | safety pin |
| à¢çÁ«è͹»ÅÒ | khemR sawnF bplaayM | safety pin |
|
| ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ | phraH dtraiM bpiL dohkL | [formal term] the Pali cannon or Tripitaka—a collection of scriptures, originally recorded from oral traditions in the 1st century B.C., divided into one of three parts (»Ô®¡ [Pitaka]): sermons (Sutta Pitaka), the rules of the Buddhist order (Vinaya Pitaka), and several treatises on philosophy and psychology (Abhidhamma Pitaka) |
| example | ÁÕ´àÅèÁ¹Õé | meetF lehmF neeH | this knife |
sample
sentences | ¤Ø³¨ÐàÍÒ˹ѧÊ×Í¡ÕèàÅèÁ¤ÐkhoonM jaL aoM nangR seuuR geeL lehmF khaH[spoken by female] "How many books will you take?" |
©Ñ¹µéͧ¡ÒÃÍÕ¡ÊÒÁàÅèÁchanR dtaawngF gaanM eekL saamR lehmF"I want three more books." |
©Ñ¹Íèҹ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹ÕéáÅéǤèÐchanR aanL nangR seuuR lehmF neeH laaeoH khaF[spoken by female] "I have read this book already." |
ªéÒ æ ä´é¾ÃéÒàÅèÁ§ÒÁchaaH chaaH daiF phraaH lehmF ngaamM"Haste makes waste." — "Rome was not built in a day." |
ªéÒ æ ä´é¾ÃéÒàÅèÁ§ÒÁchaaH chaaH daiF phraaH lehmF ngaamM[a Thai idiom conveying the idea] be patient; take time to do a quality job; "Haste makes waste." [lit.] "Slowly makes the blade beautiful." |
|
˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹ÕéäÁè´ÕnangR seuuR lehmF neeH maiF deeM"This is a bad (unpleasant) book." |
|
|
|
online source for this page
