thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หากเป็นหลายปีก่อน จะถือเป็นความเร็วที่สามารถยืดอกคุยกับเพื่อนบ้านได้สบาย
haakL bpenM laaiR bpeeM gaawnL jaL theuuR bpenM khwaamM reoM theeF saaR maatF yeuutF ohkL khuyM gapL pheuuanF baanF daiF saL baaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหาก-เป็น-หฺลาย-ปี-ก่อน-จะ-ถือ-เป็น-คฺวาม-เร็ว-ที่-สา-มาด-ยืด-อก-คุย-กับ-เพื่อน-บ้าน-ได้-สะ-บาย
IPAhàːk pen lǎːj piː kɔ̀ːn tɕàʔ tʰɯ̌ː pen kʰwaːm rew tʰîː sǎː mâːt jɯ̂ːt ʔòk kʰuj kàp pʰɯ̂ːan bâːn dâj sà baːj
Royal Thai General Systemhak pen lai pi kon cha thue pen khwam reo thi samat yuet ok khui kap phuean ban dai sabai

 [example sentence]
"If this were many years ago, he would have been able to come early and comfortably chat with his neighbors."

componentsหาก haakLallowing that; if; despite; rather
เป็น bpenMto be; <subject> is
หลาย laaiRseveral; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"
ปีก่อนbpeeM gaawnLlast year; a year in the past; a year ago
จะ jaL[imminent aspect marker]
ถือ theuuRto extol; profess; to hold a belief that...
เป็น bpenMto be; <subject> is
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
เร็ว  reoM[is] fast; quick; speedy
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
สามารถ saaR maatF[is] capable; able
ยืดอกyeuutF ohkLto stick out one's chest (with pride and dignity, e.g.)
คุยกับkhuyM gapLto chat with; speak to
เพื่อนบ้านpheuuanF baanFneighbor
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
สบาย saL baaiM[is] happy; comfortable; content; fine; well; cool; o.k.; good; nice

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/23/2018 1:54:45 PM   online source for this page
Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.