thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไม่ถือเป็นสิ่งแปลกปลอมหรือแปลกตาในท้องทุ่งไปเสียแล้วกับเครื่องยนต์ที่มาแย่งงานของควาย
maiF theuuR bpenM singL bplaaekL bplaawmM reuuR bplaaekL dtaaM naiM thaawngH thoongF bpaiM siiaR laaeoH gapL khreuuangF yohnM theeF maaM yaaengF ngaanM khaawngR khwaaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไม่-ถือ-เป็น-สิ่ง-แปฺลก-ปฺลอม-หฺรือ-แปฺลก-ตา-ไน-ท้อง-ทุ่ง-ไป-เสีย-แล้ว-กับ-เคฺรื่อง-ยน-ที่-มา-แย่ง-งาน-ของ-คฺวาย
IPAmâj tʰɯ̌ː pen sìŋ plɛ̀ːk plɔːm rɯ̌ː plɛ̀ːk taː naj tʰɔ́ːŋ tʰûŋ paj sǐːa lɛ́ːw kàp kʰrɯ̂ːaŋ jon tʰîː maː jɛ̂ːŋ ŋaːn kʰɔ̌ːŋ kʰwaːj
Royal Thai General Systemmai thue pen sing plaek plom rue plaek ta nai thong thung pai sia laeo kap khrueang yon thi ma yaeng ngan khong khwai

 [example sentence]
definition
"[He] did not considered it strange or unusual in the fields that that the mechanical plow has taken over from the water buffalo."

categories
componentsไม่ maiFnot; no
ถือ theuuRto extol; profess; to hold a belief that...
เป็น bpenMto be; <subject> is
สิ่ง singL[general term for] a thing; item
แปลกปลอมbplaaekL bplaawmM[is] unusual; strange; odd; uncommon; disguised
หรือ reuuRor
แปลกตาbplaaekL dtaaM[is] strange or unusual looking
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ท้องทุ่งthaawngH thoongFthe middle of the field; open fields
ไป bpaiM[aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward
เสียแล้วsiiaR laaeoHcompletely; finished; in an advanced stage
กับ gapLwith; to; for
เครื่องยนต์khreuuangF yohnMengine; motor
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
มา maaMto come; <subject> comes
แย่งyaaengFto catch; to seize; to scramble for; contend for; compete for; wrest
งาน ngaanMwork; job; duty; business; function
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ควาย  khwaaiM[general] water buffalo

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/13/2017 6:59:44 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.