thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หลายวันก่อนเขาได้ยินเพื่อนบ้านบอกว่าจะกู้เงิน ธกส. เพื่อนำไปวางเงินดาวน์รถไถนา
laaiR wanM gaawnL khaoR daiF yinM pheuuanF baanF baawkL waaF jaL guuF ngernM thaawM gaawM saawR pheuuaF namM bpaiM waangM ngernM daaoM rohtH thaiR naaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺลาย-วัน-ก่อน-เขา-ได้-ยิน-เพื่อน-บ้าน-บอก-ว่า-จะ-กู้-เงิน-ทอ-กอ-สอ-เพื่อ-นำ-ไป-วาง-เงิน-ดาว-รด-ไถ-นา
IPAlǎːj wan kɔ̀ːn kʰǎw dâj jin pʰɯ̂ːan bâːn bɔ̀ːk wâː tɕàʔ kûː ŋɤn tʰɔː kɔː sɔ̌ː pʰɯ̂ːa nam paj waːŋ ŋɤn daːw rót tʰǎj naː
Royal Thai General Systemlai wan kon khao dai yin phuean ban bok wa cha ku ngoen thokoso phuea nam pai wang ngoen dao rot thai na

 [example sentence]
"A number of days ago he heard his neighbors say that they would borrow money from the Agricultural Bank to make a down payment to purchase a mechanical tractor."

componentsหลายวันlaaiR wanMseveral days; many days
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ได้ยิน daiF yinM[past and perfect tenses] heard; did hear; has heard
เพื่อนบ้านpheuuanF baanFneighbor
บอกว่าbaawkL waaFto say that; tell; state; relate
จะ jaL[imminent aspect marker]
กู้เงินguuF ngernMto borrow money with interest
ธกส.thaawM gaawM saawR[abbreviation for ธนาคารเพื่อการเกษตร และสหกรณ์การเกษตร]
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
นำไปnamM bpaiMto lead to
วางเงินwaangM ngernMto pay down; to put down a deposit
ดาวน์ daaoM[Thai transcription of the foreign loanword] down; monetary downpayment; make a downpayment on a purchase
รถ rohtHcar; vehicle; bus
ไถนาthaiR naaMto plow the fields

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/1/2023 8:32:23 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.