thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จริง ๆ เขาควรจะซอยผืนนาให้เป็นสองหรือสามแปลงเล็ก ๆ โดยทำคันดินตัดผ่าน
jingM jingM khaoR khuaanM jaL saawyM pheuunR naaM haiF bpenM saawngR reuuR saamR bplaaengM lekH lekH dooyM thamM khanM dinM dtatL phaanL
pronunciation guide
Phonemic Thaiจิง-จิง-เขา-ควน-จะ-ซอย-ผืน-นา-ไฮ่-เป็น-สอง-หฺรือ-สาม-แปฺลง-เล็ก-เล็ก-โดย-ทำ-คัน-ดิน-ตัด-ผ่าน
IPAtɕiŋ tɕiŋ kʰǎw kʰuːan tɕàʔ sɔːj pʰɯ̌ːn naː hâj pen sɔ̌ːŋ rɯ̌ː sǎːm plɛːŋ lék lék doːj tʰam kʰan din tàt pʰàːn
Royal Thai General Systemching ching khao khuan cha soi phuen na hai pen song rue sam plaeng lek lek doi tham khan din tat phan

 [example sentence]
"Truth be known, he should have cut his fields into two or three smaller portions by building an earthen dike through [the field]."

componentsจริง ๆ jingM jingMreally; certainly true
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ควร khuaanM[auxiliary verb indicating] should; ought to; must
จะ jaL[imminent aspect marker]
ซอย saawyMto pare down; to snip or trim in small amounts
ผืนนาpheuunR naaMfarmland
ให้เป็นhaiF bpenMto create; to be; be able to do something
สอง saawngRtwo; the number or quantity two
หรือ reuuRor
สาม saamRthree; the number or quantity three
แปลง bplaaengMplot of land; flower bed; field
เล็ก ๆlekH lekH[is] very small
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
คัน khanMridge; earthen dyke, dike; berm
ดิน dinMdirt; earth; soil; ground; land; kingdom; realm
ตัดผ่านdtatL phaanLto cut through; by-pass

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/30/2021 1:48:09 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.