thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าทุกคนมัวแต่ทะเลาะกันอย่างนี้ มีหวังทำงานที่ได้รับมอบหมายไม่เสร็จกันพอดี
thaaF thookH khohnM muaaM dtaaeL thaH lawH ganM yaangL neeH meeM wangR thamM ngaanM theeF daiF rapH maawpF maaiR maiF setL ganM phaawM deeM
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-ทุก-คน-มัว-แต่-ทะ-เลาะ-กัน-หฺย่าง-นี้-มี-หฺวัง-ทำ-งาน-ที่-ได้-รับ-มอบ-หฺมาย-ไม่-เส็ด-กัน-พอ-ดี
IPAtʰâː tʰúk kʰon muːa tɛ̀ː tʰáʔ lɔ́ʔ kan jàːŋ níː miː wǎŋ tʰam ŋaːn tʰîː dâj ráp mɔ̂ːp mǎːj mâj sèt kan pʰɔː diː
Royal Thai General Systemtha thuk khon mua tae thalo kan yang ni mi wang tham ngan thi dai rap mop mai mai set kan pho di

 [example sentence]
"If everyone keeps quarreling like this it is highly likely that we will not finish the work that has been assigned to us."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
ทุกคนthookH khohnMeveryone
มัวแต่muaaM dtaaeL[is] so absorbed in; involved in (to the exclusion of all else)
ทะเลาะกันthaH lawH ganMto argue; quarrel; have a fight
อย่างนี้yaangL neeHlike this
มีหวังmeeM wangR[is] likely (to be an unpleasant outcome) [often used with พอดี]
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
งานที่ได้รับมอบหมายngaanM theeF daiF rapH maawpF maaiRassignment
ไม่ maiFnot; no
เสร็จ setL[is] finished; completed; ready
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
พอดีphaawM deeM[is] likely to occur

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/19/2024 11:32:44 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.