for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอดี phaawM deeM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-ดี |
| IPA | pʰɔː diː |
| Royal Thai General System | pho di |
| 1. [adjective, adverb] | |||
| definition | just enough; good enough; just right; just sufficient | ||
| components |  พอ  | phaawM | [is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice | |
| synonyms | คู่ควร | khuuF khuaanM | [is] fit; suitable; proper; appropriate |
| เคียงบ่าเคียงไหล่ | khiiangM baaL khiiangM laiL | equal; same; identical | |
| เท่ากัน | thaoF ganM | same; equal; equivalent | |
| เท่าเทียมกัน | thaoF thiiamM ganM | equally; evenly; on a par with | |
| เทียบเท่า | thiiapF thaoF | [is] equal to; equivalent to; [is] the same as | |
| เทียมเท่า | thiiamM thaoF | to equal; keep up with; keep pace (with); make equal with others; place on the same level; parable; [is] equivalent to | |
| พอกัน | phaawM ganM | equally | |
| พอเหมาะ | phaawM mawL | suitably; appropriately | |
| ลงตัว | lohngM dtuaaM | divisibly; without a remainder | |
| สมกัน | sohmR ganM | [is] well matched (with); cooperative (with); united (with); fitting; suitable; proper; appropriate | |
| สู้ | suuF | [is] better than | |
| เสมอ | saL muuhrR | [is] even; level; flush | |
| เสมอกัน | saL muuhrR ganM | even; tied | |
| เหมาะกัน | mawL ganM | suitable, well-matched | |
| เหมาะสม | mawL sohmR | [is] proper; appropriate; suitable; becoming | |
| examples | สวมพอดี | suaamR phaawM deeM | [of clothing] fit, a good fit |
| นานพอดี | naanM phaawM deeM | [of time] long enough | |
| พอดีพอร้าย | phaawM deeM phaawM raaiH | fairly; moderately | |
| พอดีพอร้าย | phaawM deeM phaawM raaiH | unfortunately; not so good | |
| พอดิบพอดี | phaawM dipL phaawM deeM | exactly; just right | |
| พอดีพองาม | phaawM deeM phaawM ngaamM | just enough (before it is too much) | |
| พอดีพอร้าย | phaawM deeM phaawM raaiH | probably; maybe; perhaps; it is likely | |
| เกินพอดี | geernM phaawM deeM | too much; excessively | |
| sample sentences | |||
[ก.] ผมไม่ได้ถามรายละเอียด เป็นบ้านใหม่น่าอยู่ดี สำหรับครอบครัวเล็ก ๆ อย่างคุณ ขนาดกำลังพอดี ไม่เล็กไม่ใหญ่เกินไป phohmR maiF daiF thaamR raaiM laH iiatL bpenM baanF maiL naaF yuuL deeM samR rapL khraawpF khruaaM lekH lekH yaangL khoonM khaL naatL gamM langM phaawM deeM maiF lekH maiF yaiL geernM bpaiM [a.] "I didn’t ask the details. It’s a new house. It’s cosy. For a small family like yours the size is just right, not too big, not too small." | |||
ตกเย็น เรือจะพาคุณกลับมาที่หาดหน้าโรงแรม ทันเวลาพระอาทิตย์ตกพอดี dtohkL yenM reuuaM jaL phaaM khoonM glapL maaM theeF haatL naaF ro:hngM raaemM thanM waehM laaM phraH aaM thitH dtohkL phaawM deeM "Late afternoon, the boat will take you back to the beach in front of the hotel just in time to catch the sunset." | |||
หัวหน้าหรือผู้จัดงานเลี้ยงปีใหม่ต้องรู้จักเตรียมการจัดงานให้สนุกสนานราบรื่นแบบพอดี ไม่ดื่มสังสรรค์กันเกินขนาด เพราะอาจก่อให้เกิดปัญหาระหว่างพนักงาน huaaR naaF reuuR phuuF jatL ngaanM liiangH bpeeM maiL dtawngF ruuH jakL dtriiamM gaanM jatL ngaanM haiF saL nookL saL naanR raapF reuunF baaepL phaawM deeM maiF deuumL sangR sanR ganM geernM khaL naatL phrawH aatL gaawL haiF geertL bpanM haaR raH waangL phaH nakH ngaanM "The boss or the party manager needs to know how to prepare an enjoyable and smooth-running affair without excessive social drinking because [too much drinking] might cause problems to arise between workers." | |||
| 2. ทำให้พอดี thamM haiF phaawM deeM [verb] | |||
| definition | to fit | ||
| components | ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... |
| พอ | phaawM | [is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice | |
| 3. [adverb] | |||
| definition | [is] likely to occur | ||
| components | พอ | phaawM | [is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice | |
| sample sentences | |||
ถ้าทุกคนมัวแต่ทะเลาะกันอย่างนี้ มีหวังทำงานที่ได้รับมอบหมายไม่เสร็จกันพอดี thaaF thookH khohnM muaaM dtaaeL thaH lawH ganM yaangL neeH meeM wangR thamM ngaanM theeF daiF rapH maawpF maaiR maiF setL ganM phaawM deeM "If everyone keeps quarreling like this it is highly likely that we will not finish the work that has been assigned to us." | |||
online source for this page