thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พ่อแม่จึงต้องเรียนรู้และเข้าใจ เช่นเดียวกับเมืองโคราช ขอนแก่น เชียงใหม่ และอื่น ๆ กำลังก้าวสู่ความเป็นนคร
phaawF maaeF jeungM dtawngF riianM ruuH laeH khaoF jaiM chenF diaaoM gapL meuuangM kho:hM raatF khaawnR gaenL chiiangM maiL laeH euunL euunL gamM langM gaaoF suuL khwaamM bpenM naH khaawnM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพ่อ-แม่-จึง-ต็้อง-เรียน-รู้-และ-เค่า-ไจ-เช่น-เดียว-กับ-เมือง-โค-ราด-ขอน-แก่น-เชียง-ไหฺม่-และ-อื่น-อื่น-กำ-ลัง-ก้าว-สู่-คฺวาม-เป็น-นะ-คอน
IPApʰɔ̂ː mɛ̂ː tɕɯŋ tɔ̂ŋ riːan rúː lɛ́ʔ kʰâw tɕaj tɕʰên diːaw kàp mɯːaŋ kʰoː râːt kʰɔ̌ːn kɛ̀n tɕʰiːaŋ màj lɛ́ʔ ʔɯ̀ːn ʔɯ̀ːn kam laŋ kâːw sùː kʰwaːm pen ná kʰɔːn
Royal Thai General Systempho mae chueng tong rian ru lae khao chai chen diao kap mueang khorat khonkaen chiangmai lae uen uen kamlang kao su khwam pen nakhon

 [example sentence]
"Parents need to learn about and understand [what is happening to their children], just like Khorat, Khon Kaen, Chiang Mai, and other areas are [learning] to cope with being urban areas."

componentsพ่อแม่phaawF maaeFparent; parents
จึง jeungMthus; therefore; so
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
เรียนรู้riianM ruuHto undertake to study; learn; study
และ laeHand
เข้าใจkhaoF jaiMto understand; comprehend; appreciate
เช่นเดียวกับchenF diaaoM gapLlike; as; just like; similar to
เมือง meuuangMcity; nation; country; land; town
โคราช kho:hM raatFKhorat; [colloquial name for] นครราชสีมา
ขอนแก่น khaawnR gaenLKhon Kaen, a province in northeastern Thailand with a 1995 population of 1,652,030 (rank 4 of 76)
เชียงใหม่ chiiangM maiLChiang Mai, a province in northern Thailand with a 1995 population of 1,552,766 (rank 5 of 76)
และ laeHand
อื่น ๆeuunL euunL[pronoun, determiner] another; others
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
ก้าวสู่gaaoF suuLto move forward to; approach
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
เป็น bpenMto be; <subject> is
นคร  naH khaawnMcity; town; municipality

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/5/2024 3:37:57 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.