thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การอุดหนุนราคามีแต่จะเป็นผลร้ายในระยะยาว แต่รัฐบาลก็ไม่มีกึ๋นพอจะขึ้น เพราะใกล้เลือกตั้ง
gaanM ootL noonR raaM khaaM meeM dtaaeL jaL bpenM phohnR raaiH naiM raH yaH yaaoM dtaaeL ratH thaL baanM gaawF maiF meeM geunR phaawM jaL kheunF phrawH glaiF leuuakF dtangF
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-อุด-หฺนุน-รา-คา-มี-แต่-จะ-เป็น-ผน-ร้าย-ไน-ระ-ยะ-ยาว-แต่-รัด-ถะ-บาน-ก้อ-ไม่-มี-กึ๋น-พอ-จะ-คึ่น-เพฺราะ-ไกฺล้-เลือก-ตั้ง
IPAkaːn ʔùt nǔn raː kʰaː miː tɛ̀ː tɕàʔ pen pʰǒn ráːj naj ráʔ jáʔ jaːw tɛ̀ː rát tʰà baːn kɔ̂ː mâj miː kɯ̌n pʰɔː tɕàʔ kʰɯ̂n pʰrɔ́ʔ klâj lɯ̂ːak tâŋ
Royal Thai General Systemkan utnun rakha mi tae cha pen phon rai nai raya yao tae ratthaban ko mai mi kuen pho cha khuen phro klai lueak tang

 [example sentence]
"Price supports can only be detrimental in the long run but the government does not have the guts to raise [prices] because elections are drawing near."

componentsการ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
อุดหนุนootL noonRto aid (with money); help; support
ราคา raaM khaaMprice; tariff; fare; cost; [coinage] denomination
มีแต่meeM dtaaeLhas only...; have only...
จะ jaL[imminent aspect marker]
เป็น bpenMto be; <subject> is
ผลร้ายphohnR raaiHbad effect; harmful effect; unfavorable effect; disastrous effect
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ระยะยาวraH yaH yaaoMinterval of length; measure of length
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
รัฐบาล ratH thaL baanMgovernment
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไม่มีmaiF meeMdon't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no .
กึ๋น geunR[slang for] intelligence; smarts; common sense; brains; guts; fortitude
พอจะphaawM jaLis sufficient to; enough
ขึ้น kheunFto progress; increase; raise
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ใกล้ glaiF[is] near; close; close in time
เลือกตั้งleuuakF dtangFto elect; choose by a vote

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/2/2023 1:21:39 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.