for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อุดหนุน ootL noonR |  |
| contents of this page | |||
| 1. | อุดหนุน | ootL noonR | to aid (with money); help; support |
| 2. | การอุดหนุน | gaanM ootL noonR | aid; assistance; subsidy |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อุด-หฺนุน |
| IPA | ʔùt nǔn |
| Royal Thai General System | utnun |
| 1. | |||
| definition | to aid (with money); help; support | ||
| synonyms | ทะนุบำรุง | thaH nooH bamM roongM | to preserve; nourish; take care of |
ทำนุบำรุง | thamM nooH bamM roongM | to care; keep up; maintain; preserve | |
| ธำรงรักษา | thamM rohngM rakH saaR | to keep up; maintain; preserve | |
บำรุงรักษา | bamM roongM rakH saaR | take care of; protect | |
 ปกครอง | bpohkL khraawngM | to rule; administer; govern | |
| อภิบาล | aL phiH baanM | take care of; guard; protect; look after | |
| related words | เกื้อกูล | geuuaF guunM | to lend a hand; to do a favor (for); patronize; to aid; to render assistance |
| เจือจาน | jeuuaM jaanM | to share; distribute ; help; aid; support; assist | |
| อบรมเลี้ยงดู | ohpL rohmM liiangH duuM | to nurture; care; educate; support | |
| อุ้มชู | oomF chuuM | take care of; cherish; support | |
| examples | ผู้อุดหนุน | phuuF ootL noonR | supporter; benefactor; patron |
| เงินอุดหนุน | ngernM ootL noonR | grant-in-aid; subsidy; financial assistance | |
| sample sentences | การอุดหนุนราคามีแต่จะเป็นผลร้ายในระยะยาว แต่รัฐบาลก็ไม่มีกึ๋นพอจะขึ้น เพราะใกล้เลือกตั้ง gaanM ootL noonR raaM khaaM meeM dtaaeL jaL bpenM phohnR raaiH naiM raH yaH yaaoM dtaaeL ratH thaL baanM gaawF maiF meeM geunR phaawM jaL kheunF phrawH glaiF leuuakF dtangF "Price supports can only be detrimental in the long run but the government does not have the guts to raise [prices] because elections are drawing near." | ||
อย่างไรก็ตามชาวบ้านยังคงเข้ามาอุดหนุนกิจการของเธออย่างไม่ขาดสาย เพราะที่นี่มีทั้งผักสดที่ปลูกเองในท้องถิ่นและปลาสด ๆ จากทะเลที่หาไม่ได้ในร้านสะดวกซื้อ yaangL raiM gaawF dtaamM chaaoM baanF yangM khohngM khaoF maaM ootL noonR gitL jaL gaanM khaawngR thuuhrM yaangL maiF khaatL saaiR phrawH theeF neeF meeM thangH phakL sohtL theeF bpluukL aehngM naiM thaawngH thinL laeH bplaaM sohtL jaakL thaH laehM theeF haaR maiF daiF naiM raanH saL duaakL seuuH "In any event the people of the village continued to support her business because her place had both fresh, home-grown vegetables and fresh fish directly from the ocean which were not available at the convenience store." | |||
เป็นที่นับถืออย่างยิ่งในหมู่พ่อค้าแม่ขายชาวไทยเพราะถือว่าเทพีองค์นี้จะเรียกลูกค้าเข้ามาอุดหนุนสินค้าในร้าน bpenM theeF napH theuuR yaangL yingF naiM muuL phaawF khaaH maaeF khaaiR chaaoM thaiM phrawH theuuR waaF thaehM pheeM ohngM neeH jaL riiakF luukF khaaH khaoF maaM ootL noonR sinR khaaH naiM raanH "[This goddess] is highly revered by Thai merchants because they believe that she will entice customers to come in to their shops and buy their goods." | |||
| 2. การอุดหนุน gaanM ootL noonR [noun] | |||
| definition | aid; assistance; subsidy | ||
| example | |||
online source for this page