thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กรุงเทพฯ กลายเป็นศูนย์กลางการค้าข้าว ซึ่งอยู่ในมือพ่อค้าชาวจีนเกือบทั้งสิ้น
groongM thaehpF glaaiM bpenM suunR glaangM gaanM khaaH khaaoF seungF yuuL naiM meuuM phaawF khaaH chaaoM jeenM geuuapL thangH sinF
pronunciation guide
Phonemic Thaiกฺรุง-เทบ-กฺลาย-เป็น-สูน-กฺลาง-กาน-ค้า-ค่าว-ซึ่ง-หฺยู่-ไน-มือ-พ่อ-ค้า-ชาว-จีน-เกือบ-ทั้ง-ซิ่น
IPAkruŋ tʰêːp klaːj pen sǔːn klaːŋ kaːn kʰáː kʰâːw sɯ̂ŋ jùː naj mɯː pʰɔ̂ː kʰáː tɕʰaːw tɕiːn kɯ̀ːap tʰáŋ sîn
Royal Thai General Systemkrungthep klai pen sun klang kan kha khao sueng yu nai mue pho kha chao chin kueap thang sin

 [example sentence]
"Bangkok became the commercial center for rice [trading] which became fully under the control of Chinese traders."

componentsกรุงเทพฯgroongM thaehpF[abbreviation for the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย  (Thailand)
กลายเป็นglaaiM bpenMto become
ศูนย์กลางsuunR glaangMcity center; center; nerve center
การค้าgaanM khaaHcommerce; trade
ข้าว khaaoFrice
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
มือ  meuuMhand; hands
พ่อค้าphaawF khaaHmale merchant or trader
ชาวจีนchaaoM jeenMChinese person; Chinese people
เกือบ geuuapLalmost; nearly; close to
ทั้งสิ้นthangH sinFall of it; completely; entirely; at all

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/31/2020 3:10:23 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.