thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้ามีมากก็ส่งขายเข้ากรุงเทพฯ ซึ่งจะต้องขายผ่านนายหน้าที่เรียกว่า "หยง"
thaaF meeM maakF gaawF sohngL khaaiR khaoF groongM thaehpF seungF jaL dtawngF khaaiR phaanL naaiM naaF theeF riiakF waaF yohngR
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-มี-มาก-ก้อ-ส่ง-ขาย-เค่า-กฺรุง-เทบ-ซึ่ง-จะ-ต็้อง-ขาย-ผ่าน-นาย-น่า-ที่-เรียก-ว่า-หฺยง
IPAtʰâː miː mâːk kɔ̂ː sòŋ kʰǎːj kʰâw kruŋ tʰêːp sɯ̂ŋ tɕàʔ tɔ̂ŋ kʰǎːj pʰàːn naːj nâː tʰîː rîːak wâː jǒŋ
Royal Thai General Systemtha mi mak ko song khai khao krungthep sueng cha tong khai phan nai na thi riak wa yong

 [example sentence]
definition
"If [the rice crop] was large, [the excess] would be sent to Bangkok; this would require that [the rice] be sold through rice broker called a “Yong”."

categories
componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
มี meeMto have or possess; to be available
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ส่ง sohngLto ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit
ขาย khaaiRto sell
เข้า khaoFto enter; go in; to penetrate; to insert; to approach
กรุงเทพฯgroongM thaehpF[abbreviation for the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย  (Thailand)
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
จะ jaL[imminent aspect marker]
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ขาย khaaiRto sell
ผ่าน phaanLto cross; pass; pass by; pass through
นายหน้าnaaiM naaFagent; broker
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เรียกว่าriiakF waaF"(It is) called... (in Thai)."
หยงyohngRrice broker

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/18/2017 8:46:08 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.