thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เด็กบ้านนอกจะเรียนกันสบาย ๆ มากกว่าเด็กในกรุงเทพฯ เพราะไม่ต้องตะเกียกตะกายแย่งกันเข้าโรงเรียน
dekL baanF naawkF jaL riianM ganM saL baaiM saL baaiM maakF gwaaL dekL naiM groongM thaehpF phrawH maiF dtawngF dtaL giiakL dtaL gaaiM yaaengF ganM khaoF ro:hngM riianM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเด็ก-บ้าน-นอก-จะ-เรียน-กัน-สะ-บาย-สะ-บาย-มาก-กฺว่า-เด็ก-ไน-กฺรุง-เทบ-เพฺราะ-ไม่-ต็้อง-ตะ-เกียก-ตะ-กาย-แย่ง-กัน-เค่า-โรง-เรียน
IPAdèk bâːn nɔ̂ːk tɕàʔ riːan kan sà baːj sà baːj mâːk kwàː dèk naj kruŋ tʰêːp pʰrɔ́ʔ mâj tɔ̂ŋ tàʔ kìːak tàʔ kaːj jɛ̂ːŋ kan kʰâw roːŋ riːan
Royal Thai General Systemdek ban nok cha rian kan sabai sabai mak kwa dek nai krungthep phro mai tong takiaktakai yaeng kan khao rong rian

 [example sentence]
definition
"Kids from rural areas study more easily than kids from Bangkok because they are not so [destructively] competitive with each other to get into school."

componentsเด็ก dekLchild
บ้านนอกbaanF naawkFcountry; countryside; rural area; upcountry
จะ jaL[imminent aspect marker]
เรียน riianMto study at the elementary school level
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
สบาย ๆsaL baaiM saL baaiM[is] very calm; tranquil; easygoing; comfortable
มากกว่าmaakF gwaaLmore than
เด็ก dekLchild
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
กรุงเทพฯgroongM thaehpF[abbreviation for the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย  (Thailand)
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ไม่ maiFnot; no
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ตะเกียกตะกายdtaL giiakL dtaL gaaiMto scramble; clamber; climb
แย่งyaaengFto catch; to seize; to scramble for; contend for; compete for; wrest
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
เข้า khaoFto enter; go in; to penetrate; to insert; to approach
โรงเรียนro:hngM riianM[general] school [not used to refer to college or university]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/12/2017 1:38:33 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.