for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความไม่มีดีชั่วนี่ล่ะ ที่ทำให้คนในโลกตะวันออกรับวิทยาศาสตร์ตะวันตกไม่ได้ khwaamM maiF meeM deeM chuaaF neeF laF theeF thamM haiF khohnM naiM lo:hkF dtaL wanM aawkL rapH witH thaH yaaM saatL dtaL wanM dtohkL maiF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-ไม่-มี-ดี-ชั่ว-นี่-ล่ะ-ที่-ทำ-ไฮ่-คน-ไน-โลก-ตะ-วัน-ออก-รับ-วิด-ทะ-ยา-สาด-ตะ-วัน-ตก-ไม่-ได้ |
| IPA | kʰwaːm mâj miː diː tɕʰûːa nîː lâʔ tʰîː tʰam hâj kʰon naj lôːk tàʔ wan ʔɔ̀ːk ráp wít tʰá jaː sàːt tàʔ wan tòk mâj dâj |
| Royal Thai General System | khwam mai mi di chua ni la thi tham hai khon nai lok tawan ok rap witthaya sat tawan tok mai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | This lack of good and evil [in Western taxonomy] is what prevents people in the East from accepting Western science. | ||
| categories | |||
| components |  ความ  | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| ชั่ว | chuaaF | [is] bad; evil; wicked | |
| นี่ | neeF | this | |
| ล่ะ | laF | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| โลก | lo:hkF | the world; globe | |
ตะวันออก | dtaL wanM aawkL | East; east; the East; sunrise | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| วิทยาศาสตร์ | witH thaH yaaM saatL | Science | |
| ตะวันตก | dtaL wanM dtohkL | West; west; the West | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
online source for this page