for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตะวันออก dtaL wanM aawkL |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตะ-วัน-ออก |
| IPA | tàʔ wan ʔɔ̀ːk |
| Royal Thai General System | tawan ok |
| [noun] | |||
| definition | East; east; the East; sunrise | ||
| components |  ตะวัน  | dtaL wanM | the Sun |
| ออก | aawkL | to exit; to depart; leave; go out; remove from | |
| antonym | ตะวันตก | dtaL wanM dtohkL | West; west; the West |
| examples | ภาคตะวันออก | phaakF dtaL wanM aawkL | the eastern region of Thailand |
| ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ | phaakF dtaL wanM aawkL chiiangR neuuaR | the northeastern region of Thailand | |
| ตะวันออกเฉียงเหนือ | dtaL wanM aawkL chiiangR neuuaR | [is] northeast | |
| ตะวันออกเฉียงใต้ | dtaL wanM aawkL chiiangR dtaiF | southeast | |
| ตะวันออกกลาง | dtaL wanM aawkL glaangM | the Middle East | |
| ภาษาตะวันออก | phaaM saaR dtaL wanM aawkL | Eastern language(s) | |
| ประเทศตะวันออก | bpraL thaehtF dtaL wanM aawkL | The Orient; Asia | |
| ทิศตะวันออกเฉียงใต้ | thitH dtaL wanM aawkL chiiangR dtaiF | [compass direction] southeast | |
| ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ | thitH dtaL wanM aawkL chiiangR neuuaR | [compass direction] northeast | |
| sample sentences | สมเด็จพระเจ้าตากสินทรงพาไพร่พลมาสร้างกำลังทางหัวเมืองตะวันออก เพื่อกลับไปกู้กรุงศรีอยุธยา sohmR detL phraH jaoF dtaakL sinR sohngM phaaM phraiF phohnM maaM saangF gamM langM thaangM huaaR meuuangM dtaL wanM aawkL pheuuaF glapL bpaiM guuF groongM seeR aL yootH thaH yaaM "King Taksin led his troops in building up (military) strength in the areas along the Eastern side in order to return and save Ayuthiya." | ||
กว่าเขาจะทบทวนอ่านโพยเสร็จ ฟ้าทางตะวันออกเหนือแนวขุนเขาทอดยาวเหยียดก็เริ่มสว่างเรืองรอง gwaaL khaoR jaL thohpH thuaanM aanL phooyM setL faaH thaangM dtaL wanM aawkL neuuaR naaeoM khoonR khaoR thaawtF yaaoM yiiatL gaawF reermF saL waangL reuuangM raawngM "By the time he finished re-reading the list, the Eastern sky which stretched out over the mountains began to shine brightly." | |||
ผึ้งทำรังทางทิศตะวันออกของอาคารเชื่อกันว่าเป็นลางดีแมงมุมตีอกเชื่อกันว่าเป็นลางร้าย pheungF thamM rangM thaangM thitH dtaL wanM aawkL khaawngR aaM khaanM cheuuaF ganM waaF bpenM laangM deeM maaengM moomM dteeM ohkL cheuuaF ganM waaF bpenM laangM raaiH "If bees build a hive on the East side of a building, people believe that this is a good omen; if a spider make a web there [however], it is a bad sign." | |||
โปรตุเกสเป็นชาวยุโรปชาติแรกที่บุกเบิกเส้นทางไปยังตะวันออก โดยการเดินเรือเลียบชายฝั่งแอฟริกาไปเรื่อย bpro:hM dtooL gaehtL bpenM chaaoM yooH ro:hpL chaatF raaekF theeF bookL beerkL senF thaangM bpaiM yangM dtaL wanM aawkL dooyM gaanM deernM reuuaM liiapF chaaiM fangL aaefL riH gaaM bpaiM reuuayF "The Portuguese were the first Europeans who pioneered the route to the East by steadily navigating along the coast of Africa." | |||
online source for this page