for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หนูนิดนี้ทำอะไรไม่รู้จักหัวนอนปลายเท้า เอาถุงเท้ามาวางบนหมอนได้หรือ nuuR nitH neeH thamM aL raiM maiF ruuH jakL huaaR naawnM bplaaiM thaaoH aoM thoongR thaaoH maaM waangM bohnM maawnR daiF reuuR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺนู-นิด-นี้-ทำ-อะ-ไร-ไม่-รู้-จัก-หัว-นอน-ปฺลาย-ท้าว-เอา-ถุง-ท้าว-มา-วาง-บน-หฺมอน-ได้-หฺรือ |
| IPA | nǔː nít níː tʰam ʔàʔ raj mâj rúː tɕàk hǔːa nɔːn plaːj tʰáːw ʔaw tʰǔŋ tʰáːw maː waːŋ bon mɔ̌ːn dâj rɯ̌ː |
| Royal Thai General System | nu nit ni tham arai mai ru chak hua non plai thao ao thung thao ma wang bon mon dai rue |
| [example sentence] | |||
| definition | "Hey, child, don’t you know how different your head and your feet are? Are you really putting your socks on your pillow? "Don’t you know that putting your socks on your pillow makes you appear uncouth?" | ||
| components | หนู  | nuuR | [fairly impolite 2nd person pronoun used to call over a waitress in a restaurant and a girl or woman working in a nightclub, café or escort business] you |
 นิด | nitH | [is] tiny; very small; microscopic | |
| นี้ | neeH | this; these | |
ทำอะไร | thamM aL raiM | "What are you doing?" — "What is he doing?" — "What are they doing?" | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้จัก | ruuH jakL | [of a person, place, or idea] to know | |
| หัวนอนปลายเท้า | huaaR naawnM bplaaiM thaaoH | the difference between what is a high-level object and a low-level object | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| ถุงเท้า | thoongR thaaoH | sock; socks | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| วางบน | waangM bohnM | to place or put (something) on | |
หมอน  | maawnR | pillow; cushion | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| หรือ | reuuR | [a word used at the end of a statement to indicate a question, usually when the response is presumed] | |
online source for this page