thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่เด็กอย่างผมก็ได้แค่ฟัง ไปยังงั้นล่ะจับต้นชนปลายอะไรไม่ค่อยได้หรอก
dtaaeL dekL yaangL phohmR gaawF daiF khaaeF fangM bpaiM yangM nganH laF japL dtohnF chohnM bplaaiM aL raiM maiF khaawyF daiF raawkL
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-เด็ก-หฺย่าง-ผม-ก้อ-ได้-แค่-ฟัง-ไป-ยัง-งั้น-ล่ะ-จับ-ต้น-ชน-ปฺลาย-อะ-ไร-ไม่-ค่อย-ได้-หฺรอก
IPAtɛ̀ː dèk jàːŋ pʰǒm kɔ̂ː dâj kʰɛ̂ː faŋ paj jaŋ ŋán lâʔ tɕàp tôn tɕʰon plaːj ʔàʔ raj mâj kʰɔ̂ːj dâj rɔ̀ːk
Royal Thai General Systemtae dek yang phom ko dai khae fang pai yang ngan la chap ton chon plai arai mai khoi dai rok

 [example sentence]
definition
"But I am just a kid, so I only listen; that’s the way it is. I can’t make heads of tails out of anything at all."

categories
componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เด็ก dekLchild
อย่าง yaangLlike; as
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
แค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
ฟัง fangMto listen; listen to
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ยังงั้นyangM nganHlike that; similarly; that way; in that cast
ล่ะ laF[informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality]
จับต้นชนปลายjapL dtohnF chohnM bplaaiMto place in correct order; make head or tail; comprehend correctly; use effectively; put jigsaw puzzle pieces in place
อะไร aL raiMsomething; anything; things; stuff
ไม่ค่อยได้maiF khaawyF daiFnot really possible; difficult (to do); usually does not
หรอก raawkL[word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 1:11:06 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.