for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพราะกว่าจะฝ่าดงรถอันแสนจะแออัดยัดเยียดในยามเช้าไปได้คงกินเวลาร่วมชั่วโมง phrawH gwaaL jaL faaL dohngM rohtH anM saaenR jaL aaeM atL yatH yiiatF naiM yaamM chaaoH bpaiM daiF khohngM ginM waehM laaM ruaamF chuaaF mo:hngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-กฺว่า-จะ-ฝ่า-ดง-รด-อัน-แสน-จะ-แอ-อัด-ยัด-เยียด-ไน-ยาม-ช้าว-ไป-ได้-คง-กิน-เว-ลา-ร่วม-ชั่ว-โมง |
| IPA | pʰrɔ́ʔ kwàː tɕàʔ fàː doŋ rót ʔan sɛ̌ːn tɕàʔ ʔɛː ʔàt ját jîːat naj jaːm tɕʰáːw paj dâj kʰoŋ kin weː laː rûːam tɕʰûːa moːŋ |
| Royal Thai General System | phro kwa cha fa dong rot an saen cha aeat yatyiat nai yam chao pai dai khong kin wela ruam chuamong |
| [example sentence] | |||
| definition | "Because, it is likely to take the better part of an hour before we can get through the thick jungle of morning traffic." | ||
| categories | |||
| components |  เพราะ  | phrawH | because; because of; due to; owing to |
กว่าจะ | gwaaL jaL | by the time; before | |
| ฝ่า | faaL | to violate; disobey; infringe; trespass; go against | |
| ดง | dohngM | jungle; thick grove | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
| อัน | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
| แสน | saaenR | extremely | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| แออัด | aaeM atL | [is] crowded; congested | |
| ยัดเยียด | yatH yiiatF | tightly | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ยาม | yaamM | time; hour; period; juncture | |
| เช้า | chaaoH | morning, specifically, hours between 6:00 a.m. and 11:00 a.m. or typically 9:00 a.m. | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| กินเวลา | ginM waehM laaM | to take time; use up time; waste time | |
| ร่วม | ruaamF | nearly; almost; about; approximately | |
| ชั่วโมง | chuaaF mo:hngM | [in time; of time] an hour (when used as a quantity) | |
online source for this page