thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เพราะกว่าจะฝ่าดงรถอันแสนจะแออัดยัดเยียดในยามเช้าไปได้คงกินเวลาร่วมชั่วโมง
phrawH gwaaL jaL faaL dohngM rohtH anM saaenR jaL aaeM atL yatH yiiatF naiM yaamM chaaoH bpaiM daiF khohngM ginM waehM laaM ruaamF chuaaF mo:hngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเพฺราะ-กฺว่า-จะ-ฝ่า-ดง-รด-อัน-แสน-จะ-แอ-อัด-ยัด-เยียด-ไน-ยาม-ช้าว-ไป-ได้-คง-กิน-เว-ลา-ร่วม-ชั่ว-โมง
IPApʰrɔ́ʔ kwàː tɕàʔ fàː doŋ rót ʔan sɛ̌ːn tɕàʔ ʔɛː ʔàt ját jîːat naj jaːm tɕʰáːw paj dâj kʰoŋ kin weː laː rûːam tɕʰûːa moːŋ
Royal Thai General Systemphro kwa cha fa dong rot an saen cha aeat yatyiat nai yam chao pai dai khong kin wela ruam chuamong

 [example sentence]
definition
"Because, it is likely to take the better part of an hour before we can get through the thick jungle of morning traffic."

categories
componentsเพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
กว่าจะgwaaL jaLby the time; before
ฝ่า faaLto violate; disobey; infringe; trespass; go against
ดง dohngMjungle; thick grove
รถ rohtHcar; vehicle; bus
อัน anM[the formal relative pronouns] that; which
แสน saaenRextremely
จะ jaL[imminent aspect marker]
แออัดaaeM atL[is] crowded; congested
ยัดเยียดyatH yiiatFtightly
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ยาม yaamMtime; hour; period; juncture
เช้า chaaoHmorning, specifically, hours between 6:00 a.m. and 11:00 a.m. or typically 9:00 a.m.
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
คง khohngMprobably; most likely
กินเวลาginM waehM laaMto take time; use up time; waste time
ร่วม ruaamFnearly; almost; about; approximately
ชั่วโมง chuaaF mo:hngM[in time; of time] an hour (when used as a quantity)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/18/2017 6:58:35 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.