Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
วันเฉลิมพระชนมพรรษา wanM chaL leermR phraH chohnM maH phanM saaR |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | วัน-ฉะ-เหฺลิม-พฺระ-ชน-มะ-พัน-สา |
IPA | wan tɕʰà lɤ̌ːm pʰráʔ tɕʰon má pʰan sǎː |
Royal Thai General System | wan chaloem phrachonmaphansa |
[noun] | |||
definition | [for Royalty] celebration of the King or Queen's birth | ||
categories | |||
components | วัน | wanM | day |
เฉลิม | chaL leermR | to celebrate, to enhance or aggrandize | |
พระชนมพรรษา | phraH chohnM maH phanM saaR | the age of a royal person | |
related word | |||
example | วันเฉลิมพระชนมพรรษาสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ wanM chaL leermR phraH chohnM maH phanM saaR sohmR detL phraH naangM jaoF phraH baawM rohmM maH raaM chiH neeM naatF The Queen's Birthday | ||
sample sentences | ขอน้อมเกล้าฯ ถวายพระพรชัยมงคลแด่องค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในวโรกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษาของพระองค์ khaawR naawmH glaoF thaL waaiR phraH phaawnM chaiM mohngM khohnM daaeL ohngM phraH baatL sohmR detL phraH jaoF yuuL huaaR neuuangF naiM waH ro:hM gaatL wanM chaL leermR phraH chohnM maH phanM saaR khaawngR phraH ohngM "May I present my best wishes to His Majesty the King on this auspicious occasion of the anniversary of his birth." | ||
เนื่องในวโรกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษาขององค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ปวงข้าพระพุทธเจ้าขอถวายความจงรักภักดีอย่างสูงสุดมายังพระองค์ neuuangF naiM waH ro:hM gaatL wanM chaL leermR phraH chohnM maH phanM saaR khaawngR ohngM phraH baatL sohmR detL phraH jaoF yuuL huaaR bpuaangM khaaF phraH phootH thaH jaoF khaawR thaL waaiR khwaamM johngM rakH phakH deeM yaangL suungR sootL maaM yangM phraH ohngM "On the occasion of His Majesty The King's birthday, we extend to His Majesty our most loyal greetings." | |||