thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เฉลิม  chaL leermR 
contents of this page celebrate, to enhance or aggrandize
2.Chalerm [a Thai given name] (celebration, supreme, prestigious)

Royal Institute - 1982
เฉลิม  /ฉะ-เหฺลิม/
[กริยา] ยกย่อง เช่น เฉลิมพระเกียรติ, เพิ่มพูน เช่น เฉลิมศรัทธา.
[วิเศษณ์] เลิศ, ยอด.

pronunciation guide
Phonemic Thaiฉะ-เหฺลิม
IPAtɕʰà lɤ̌ːm
Royal Thai General Systemchaloem

1.   [verb]
to celebrate, to enhance or aggrandize

รถไฟฟ้า [เฉลิมพระเกียรติ ๖ รอบพระชนมพรรษา สาย (สายสุขุมวิท) และสาย (สายสีลม)]
rohtH faiM faaH chaL leermR phraH giiatL hohkL raawpF phraH chohnM maH phanM saaR saaiR neungL saaiR sooL khoomR witH laeH saaiR saawngR saaiR seeR lohmM
Skytrain [formal honorific]; Bangkok's new urban rail system, the SkyTrain system built to commemorate H.M. King Bhumipol's 72nd Birthday Anniversary
เฉลิมฉลองchaL leermR chaL laawngRto celebrate
chaL leermR phraH chohnM maH phanM saaR
to celebrate the king's or queen's birthday anniversary
เสื้อเฉลิมพระเกียรติ seuuaF chaL leermR phraH giiatLthe yellow shirt celebrating the King's five cycles (sixty years) of rule
เฉลิมกรุงchaL leermR groongMChalermkrung
wanM chaL leermR phraH chohnM maH phanM saaR
[for Royalty] celebration of the King or Queen's birth
วันเฉลิมพระชนม์ มงคลชาติ
wanM chaL leermR phraH chohnM mohngM khohnM chaatF
"Celebrating His birthday is a national blessing."
2.   [proper noun, person]
Chalerm [a Thai given name] (celebration, supreme, prestigious)

bpaiM riiakF rohtH thaekH seeF sohngL khaawngR laoL neeH bpaiM theeF baanF naaiM chaL leermR
"Call a taxi and send these things to Nai Chalerm’s house."
เขาโกรธที่เฉลิมเมาเหล้า เขาจึงตะเพิดเขาออกจากบ้าน
khaoR gro:htL theeF chaL leermR maoM laoF khaoR jeungM dtaL pheertF khaoR aawkL jaakL baanF
"She's angry that Chalerm is drunk, so she's throwing him out of the house."
This word contains an initial consonant cluster which follows the general clustered consonant tone rule. This is the common case for clusters in which: As shown in the phonemic transcription result, the tone of the syllable as a whole is determined by the consonant class of the first consonant in the cluster.

For more details, please check the following resources:

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/16/2024 3:52:42 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.