thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!
Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Blake $40
Pehko M. $20
Narisa N. $30
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
John Karl L. $50
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

à©ÅÔÁ  chaL leermR
contents of this page
1.to celebrate, to enhance or aggrandize
2.Chalerm [a Thai given name] (celebration, supreme, prestigious)

pronunciation guide
Phonemic Thai©Ð-àËÚÅÔÁ
IPAtɕʰàlɤ̌ːm
Royal Thai General Systemchaloem

1.   [verb]
definition
to celebrate, to enhance or aggrandize

examplesà©ÅÔÁ©ÅͧchaL leermR chaL laawngRto celebrate
à©ÅÔÁ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒchaL leermR phraH chohnM maH phanM saaRto celebrate the king's or queen's birthday anniversary
ö俿éÒ [à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõԠö Ãͺ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ ÊÒ ñ (ÊÒÂÊØ¢ØÁÇÔ·) áÅÐÊÒ ò (ÊÒÂÊÕÅÁ)]
rohtH faiM faaH chaL leermR phraH giiatL hohkL raawpF phraH chohnM maH phanM saaR saayR neungL saayR sooL khoomR witH laeH saayR saawngR saayR seeR lohmM
Skytrain [formal honorific]; Bangkok's new urban rail system, the SkyTrain system built to commemorate H.M. King Bhumipol's 72nd Birthday Anniversary
àÊ×éÍà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõԠseuuaF chaL leermR phraH giiatLthe yellow shirt celebrating the King's five cycles (sixty years) of rule
2.   [proper noun, person]
definition
Chalerm [a Thai given name] (celebration, supreme, prestigious)

categories
sample
sentences
à¢Òâ¡Ã¸·Õèà©ÅÔÁàÁÒàËÅéÒ à¢Ò¨Ö§µÐà¾Ô´à¢ÒÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹
khaoR grohtL theeF chaL leermR maoM laoF khaoR jeungM dtaL pheertF khaoR aawkL jaakL baanF
"She's angry that Chalerm is drunk, so she's throwing him out of the house."
ä»àÃÕ¡öá·ç¡«ÕèÊ觢ͧàËÅèÒ¹Õéä»·ÕèºéÒ¹¹ÒÂà©ÅÔÁ
bpaiM riiakF rohtH thaekH seeF sohngL khaawngR laoL neeH bpaiM theeF baanF naayM chaL leermR
"Call a taxi and send these things to Nai Chalerm’s house."
special
note		 This word contains an initial consonant cluster which follows the general clustered consonant tone rule. This is the common case for clusters in which: As shown in the phonemic transcription result, the tone of the syllable as a whole is determined by the consonant class of the first consonant in the cluster.

For more details, please check the following resources:

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/23/2008 9:07:35 PM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.