thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รายได้ส่วนหนึ่งของครอบครัวเราที่เกิดจากน้ำพักน้ำแรงของแม่ต้องมาสะดุดหยุดลง
raaiM daiF suaanL neungL khaawngR khraawpF khruaaM raoM theeF geertL jaakL naamH phakH naamH raaengM khaawngR maaeF dtawngF maaM saL dootL yootL lohngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiราย-ได้-ส่วน-หฺนึ่ง-ของ-คฺรอบ-คฺรัว-เรา-ที่-เกิด-จาก-น้าม-พัก-น้าม-แรง-ของ-แม่-ต็้อง-มา-สะ-ดุด-หฺยุด-ลง
IPAraːj dâj sùːan nɯ̀ŋ kʰɔ̌ːŋ kʰrɔ̂ːp kʰruːa raw tʰîː kɤ̀ːt tɕàːk náːm pʰák náːm rɛːŋ kʰɔ̌ːŋ mɛ̂ː tɔ̂ŋ maː sàʔ dùt jùt loŋ
Royal Thai General Systemrai dai suan nueng khong khropkhrua rao thi koet chak nam phak nam raeng khong mae tong ma sadut yut long

 [example sentence]
definition
"That portion of our family’s income which came from my mother’s labor of love came to an abrupt halt."

categories
componentsรายได้raaiM daiFincome; revenue
ส่วนหนึ่งsuaanL neungLone portion; a part
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ครอบครัว khraawpF khruaaMfamily
เรา raoMwe; us; our
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เกิดจากgeertL jaakLstem from; arise due to
น้ำพักน้ำแรงnaamH phakH naamH raaengMlabor; effort; one's own strength; one's own exertions; labor of love
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
แม่ maaeF[general] mother
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
มา maaMto come; <subject> comes
สะดุดหยุดลงsaL dootL yootL lohngMto come to an abrupt end; cease suddenly

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/24/2017 2:38:25 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.