for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วันนี้วันดีวันปีใหม่ ขอเทพไท้อวยชัยให้สมหวัง มีความสุขถ้วนหน้าทุกคืนวัน แม้ยามฝันยังสุขทุกเวลา wanM neeH wanM deeM wanM bpeeM maiL khaawR thaehpF thaiH uayM chaiM haiF sohmR wangR meeM khwaamM sookL thuaanF naaF thookH kheuunM wanM maaeH yaamM fanR yangM sookL thookH waehM laaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วัน-นี้-วัน-ดี-วัน-ปี-ไหฺม่-ขอ-เทบ-ไท้-อวย-ชัย-ไฮ่-สม-หฺวัง-มี-คฺวาม-สุก-ท่วน-น่า-ทุก-คืน-วัน-แม้-ยาม-ฝัน-ยัง-สุก-ทุก-เว-ลา |
| IPA | wan níː wan diː wan piː màj kʰɔ̌ː tʰêːp tʰáj ʔuaj tɕʰaj hâj sǒm wǎŋ miː kʰwaːm sùk tʰûːan nâː tʰúk kʰɯːn wan mɛ́ː jaːm fǎn jaŋ sùk tʰúk weː laː |
| Royal Thai General System | wan ni wan di wan pi mai kho thep thai uai chai hai som wang mi khwam suk thuan na thuk khuen wan mae yam fan yang suk thuk wela |
| [example sentence] | |||
| definition | "Today is an auspicious day for New Years Day. May the highest of deities give you success to fulfill you desires. May you have all kinds of happiness all day long; and even when you dream, may your dreams always be pleasant." | ||
| categories | |||
| components | วันนี้  | wanM neeH | today |
 วัน | wanM | day | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| วันปีใหม่ | wanM bpeeM maiL | New Year's Day | |
| ขอ | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" | |
เทพ  | thaehpF | angel; fairy; god; deity; divine being | |
| ไท้ | thaiH | chief; leader; ruler | |
| อวยชัย | uayM chaiM | to wish someone success | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| สมหวัง | sohmR wangR | to fulfill; to have hopes fulfilled | |
| มีความสุข | meeM khwaamM sookL | [is] happy; contented; pleased; to be happy; attain happiness; having enjoyment | |
| ถ้วนหน้า | thuaanF naaF | one and all; everyone | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| คืน | kheuunM | night | |
| วัน | wanM | day | |
| แม้ | maaeH | though; if; provided; even; even if | |
| ยาม | yaamM | time; hour; period; juncture | |
| ฝัน | fanR | to dream | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| สุข | sookL | [is] well; happy; joyful; satisfied; content; pleased; blissful; still | |
| ทุกเวลา | thookH waehM laaM | at all times; all the time | |
online source for this page