for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเรายิ่งรู้มากเนี่ย การที่เราให้ของขวัญไปเนี่ย จะทำให้ผู้รับรู้สึกประทับใจมากนะครับ thaaF raoM yingF ruuH maakF niiaF gaanM theeF raoM haiF khaawngR khwanR bpaiM niiaF jaL thamM haiF phuuF rapH ruuH seukL bpraL thapH jaiM maakF naH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เรา-ยิ่ง-รู้-มาก-เนี่ย-กาน-ที่-เรา-ไฮ่-ของ-ขฺวัน-ไป-เนี่ย-จะ-ทำ-ไฮ่-พู่-รับ-รู้-สึก-ปฺระ-ทับ-ไจ-มาก-นะ-คฺรับ |
| IPA | tʰâː raw jîŋ rúː mâːk nîːa kaːn tʰîː raw hâj kʰɔ̌ːŋ kʰwǎn paj nîːa tɕàʔ tʰam hâj pʰûː ráp rúː sɯ̀k pràʔ tʰáp tɕaj mâːk náʔ kʰráp |
| Royal Thai General System | tha rao ying ru mak nia kan thi rao hai khong khwan pai nia cha tham hai phu rap ru suek prathap chai mak na khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "The more we know, the greater the impression the gift will have on the recipient." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ยิ่ง | yingF | The more... the more... [sentence pattern] | |
รู้มาก | ruuH maakF | [is] shrewd; selfish; greedy | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
| การที่ | gaanM theeF | the fact that... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ให้ของขวัญ | haiF khaawngR khwanR | to give a gift; to give a present | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทำให้ | thamM haiF | to give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect | |
| ผู้รับ | phuuF rapH | person who...; [as in the English suffix] -ee; the person who receives | |
| รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| ประทับใจ | bpraL thapH jaiM | [is] impressed; pleasantly surprised | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page