thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าเรายิ่งรู้มากเนี่ย การที่เราให้ของขวัญไปเนี่ย จะทำให้ผู้รับรู้สึกประทับใจมากนะครับ
thaaF raoM yingF ruuH maakF niiaF gaanM theeF raoM haiF khaawngR khwanR bpaiM niiaF jaL thamM haiF phuuF rapH ruuH seukL bpraL thapH jaiM maakF naH khrapH
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-เรา-ยิ่ง-รู้-มาก-เนี่ย-กาน-ที่-เรา-ไฮ่-ของ-ขฺวัน-ไป-เนี่ย-จะ-ทำ-ไฮ่-พู่-รับ-รู้-สึก-ปฺระ-ทับ-ไจ-มาก-นะ-คฺรับ
IPAtʰâː raw jîŋ rúː mâːk nîːa kaːn tʰîː raw hâj kʰɔ̌ːŋ kʰwǎn paj nîːa tɕàʔ tʰam hâj pʰûː ráp rúː sɯ̀k pràʔ tʰáp tɕaj mâːk náʔ kʰráp
Royal Thai General Systemtha rao ying ru mak nia kan thi rao hai khong khwan pai nia cha tham hai phu rap ru suek prathap chai mak na khrap

 [example sentence]
definition
"The more we know, the greater the impression the gift will have on the recipient."

categories
componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
เรา raoMwe; us; our
ยิ่ง yingFThe more... the more... [sentence pattern]
รู้มากruuH maakF[is] shrewd; selfish; greedy
เนี่ยniiaF[a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis]
การที่gaanM theeFthe fact that...
เรา raoMwe; us; our
ให้ของขวัญhaiF khaawngR khwanRto give a gift; to give a present
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
เนี่ยniiaF[a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis]
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทำให้thamM haiFto give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect
ผู้รับphuuF rapHperson who...; [as in the English suffix] -ee; the person who receives
รู้สึกruuH seukLto feel or emote, to feel an emotion; to experience
ประทับใจbpraL thapH jaiM[is] impressed; pleasantly surprised
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/23/2017 9:29:18 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.