thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ถ้าเกิดว่าเรามีเงินเยอะหน่อย เราอาจจะเลือกซื้อของแบรนด์เนมให้กับผู้หญิงก็ได้นะครับ
dtaaeL thaaF geertL waaF raoM meeM ngernM yuhH naawyL raoM aatL jaL leuuakF seuuH khaawngR braaenM naehmM haiF gapL phuuF yingR gaawF daiF naH khrapH
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ท่า-เกิด-ว่า-เรา-มี-เงิน-เยอะ-หฺน่อย-เรา-อาด-จะ-เลือก-ซื้อ-ของ-แบฺรน-เนม-ไฮ่-กับ-พู่-หฺยิง-ก้อ-ได้-นะ-คฺรับ
IPAtɛ̀ː tʰâː kɤ̀ːt wâː raw miː ŋɤn jɤ́ʔ nɔ̀ːj raw ʔàːt tɕàʔ lɯ̂ːak sɯ́ː kʰɔ̌ːŋ brɛːn neːm hâj kàp pʰûː jǐŋ kɔ̂ː dâj náʔ kʰráp
Royal Thai General Systemtae tha koet wa rao mi ngoen yoe noi rao at cha lueak sue khong braennem hai kap phu ying ko dai na khrap

 [example sentence]
definition
"But, if we have a lot of money, we might buy a brand name item for a woman."

categories
componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เรา raoMwe; us; our
มีเงินmeeM ngernMto have money
เยอะ yuhHa lot; many; plenty; much
หน่อย naawyL[word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment
เรา raoMwe; us; our
อาจจะaatL jaL[auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly
เลือก leuuakFto select or choose; elect; pick
ซื้อ seuuHto buy or purchase
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
แบรนด์เนมbraaenM naehmM[Thai transcription of foreign loanword] brandname; (of products) [is] well-known
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
กับ gapLwith; to; for
ผู้หญิง  phuuF yingRgirl; woman; women
ก็ได้gaawF daiFO.k.; okay.
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/18/2017 4:17:32 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.