for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ส่วนใหญ่เวลาที่ผมต้องเข้าร้านบาร์เบอร์ ผมจะต้องนั่งรอ เพราะจะมีคนตัดอยู่ก่อนหน้านี้แล้ว suaanL yaiL waehM laaM theeF phohmR dtawngF khaoF raanH baaM buuhrM phohmR jaL dtawngF nangF raawM phrawH jaL meeM khohnM dtatL yuuL gaawnL naaF neeH laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ส่วน-ไหฺย่-เว-ลา-ที่-ผม-ต็้อง-เค่า-ร้าน-บา-เบอ-ผม-จะ-ต็้อง-นั่ง-รอ-เพฺราะ-จะ-มี-คน-ตัด-หฺยู่-ก่อน-น่า-นี้-แล้ว |
| IPA | sùːan jàj weː laː tʰîː pʰǒm tɔ̂ŋ kʰâw ráːn baː bɤː pʰǒm tɕàʔ tɔ̂ŋ nâŋ rɔː pʰrɔ́ʔ tɕàʔ miː kʰon tàt jùː kɔ̀ːn nâː níː lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | suan yai wela thi phom tong khao ran baboe phom cha tong nang ro phro cha mi khon tat yu kon na ni laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "Usually when I go to the barbershop, I have to sit and wait because there were already people having their hair cut." | ||
| categories | |||
| components | ส่วนใหญ่ | suaanL yaiL | usually; normally; for the most part |
 เวลา   | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| ร้าน | raanH | store or shop; commercial establishment; a place where merchandise is sold; restaurant | |
| บาร์เบอร์ | baaM buuhrM | [Thai transcription of foreign loan word] barber | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| นั่ง | nangF | to sit or be sitting | |
| รอ | raawM | to wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ตัด | dtatL | to cut; mow; trim; sever; hew; make (a suit); build (a road) | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ก่อนหน้านี้ | gaawnL naaF neeH | in former times; prior to this time | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page