for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แล้วคราวนี้ผมก็วิ่งขึ้นเลย ผมวิ่งๆๆ แล้วทีนี้เราเจ็บเพราะว่าเรารู้สึกตัวไง laaeoH khraaoM neeH phohmR gaawF wingF kheunF leeuyM phohmR wingF wingF wingF laaeoH theeM neeH raoM jepL phrawH waaF raoM ruuH seukL dtuaaM ngaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แล้ว-คฺราว-นี้-ผม-ก้อ-วิ่ง-คึ่น-เลย-ผม-วิ่ง-วิ่ง-วิ่ง-แล้ว-ที-นี้-เรา-เจ็บ-เพฺราะ-ว่า-เรา-รู้-สึก-ตัว-ไง |
| IPA | lɛ́ːw kʰraːw níː pʰǒm kɔ̂ː wîŋ kʰɯ̂n lɤːj pʰǒm wîŋ wîŋ wîŋ lɛ́ːw tʰiː níː raw tɕèp pʰrɔ́ʔ wâː raw rúː sɯ̀k tuːa ŋaj |
| Royal Thai General System | laeo khrao ni phom ko wing khuen loei phom wing wing wing laeo thi ni rao chep phro wa rao ru suek tua ngai |
| [example sentence] | |||
| definition | "And, this time I just ran back; I ran and ran and ran; and I really hurt because this time I truly felt [the pain]." | ||
| categories | |||
| components | แล้ว  | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and |
คราวนี้ | khraaoM neeH | this time | |
 ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| วิ่ง | wingF | to run; rush; speed <subject> runs | |
| ขึ้น | kheunF | [directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"] | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| วิ่ง | wingF | to run; rush; speed <subject> runs | |
| ๆ | [repetition character] | ||
| ๆ | [repetition character] | ||
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ทีนี้ | theeM neeH | now; just then; [marker indicating sequence of events] | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| เจ็บ | jepL | [is] sore; hurt; injured; in pain; in emotional pain | |
| เพราะว่า | phrawH waaF | because; because of; for the reason | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| รู้สึกตัว | ruuH seukL dtuaaM | to awaken or recover consciousness; feel [in one's body] | |
| ไง | ngaiM | [colloquial shortening of] ยังไง | |
online source for this page