thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ถ้าเกิดว่าผมไปดูที่วิสต้า ผมไม่ต้องจองตั๋วเลยนะครับเพราะว่าคนไปดูที่วิสต้าน้อยเพราะว่าโรงมันเก่า
dtaaeL thaaF geertL waaF phohmR bpaiM duuM theeF witH dtaaF phohmR maiF dtawngF jaawngM dtuaaR leeuyM naH khrapH phrawH waaF khohnM bpaiM duuM theeF witH dtaaF naawyH phrawH waaF ro:hngM manM gaoL
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ท่า-เกิด-ว่า-ผม-ไป-ดู-ที่-วิด-ต้า-ผม-ไม่-ต็้อง-จอง-ตั๋ว-เลย-นะ-คฺรับ-เพฺราะ-ว่า-คน-ไป-ดู-ที่-วิด-ต้า-น้อย-เพฺราะ-ว่า-โรง-มัน-เก่า
IPAtɛ̀ː tʰâː kɤ̀ːt wâː pʰǒm paj duː tʰîː wít tâː pʰǒm mâj tɔ̂ŋ tɕɔːŋ tǔːa lɤːj náʔ kʰráp pʰrɔ́ʔ wâː kʰon paj duː tʰîː wít tâː nɔ́ːj pʰrɔ́ʔ wâː roːŋ man kàw
Royal Thai General Systemtae tha koet wa phom pai du thi witta phom mai tong chong tua loei na khrap phro wa khon pai du thi witta noi phro wa rong man kao

 [example sentence]
definition
"But, if I went to see [the movie] at the Vista, I would not have to reserve a seat due to the fact that few people go to see [movies] at the Vista because it is an old theater."

categories
componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ดู duuMto look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film)
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
วิสต้าwitH dtaaF[Thai transcription of foreign loan word] Vista; Vista, a movie theater in Chiang Mai
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ไม่ maiFnot; no
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
จองตั๋วjaawngM dtuaaRto purchase a ticket for a bus, train, or performance
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."
เพราะว่าphrawH waaFbecause; because of; for the reason
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ดู duuMto look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film)
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
วิสต้าwitH dtaaF[Thai transcription of foreign loan word] Vista; Vista, a movie theater in Chiang Mai
น้อย naawyH[is] little; small; minor; tiny; less; few; slight; a little bit; a small amount
เพราะว่าphrawH waaFbecause; because of; for the reason
โรง ro:hngMbuilding; hall; pavilion; structure; theater
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
เก่า gaoL[of an object] [is] old; antique; decrepit

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/21/2017 2:13:18 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.