thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

นักร้องคนนี้ตอนร้องเพลงไม่ดัง แต่พอเล่นหนังได้เรื่องเดียวก็แจ้งเกิดเลย
nakH raawngH khohnM neeH dtaawnM raawngH phlaehngM maiF dangM dtaaeL phaawM lenF nangR daiF reuuangF diaaoM gaawF jaaengF geertL leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiนัก-ร้อง-คน-นี้-ตอน-ร้อง-เพฺลง-ไม่-ดัง-แต่-พอ-เล่น-หฺนัง-ได้-เรื่อง-เดียว-ก้อ-แจ้ง-เกิด-เลย
IPAnák rɔ́ːŋ kʰon níː tɔːn rɔ́ːŋ pʰleːŋ mâj daŋ tɛ̀ː pʰɔː lên nǎŋ dâj rɯ̂ːaŋ diːaw kɔ̂ː tɕɛ̂ːŋ kɤ̀ːt lɤːj
Royal Thai General Systemnak rong khon ni ton rong phleng mai dang tae pho len nang dai rueang diao ko chaeng koet loei

 [example sentence]
definition
"When she was just a singer, she didn’t make much of a name for herself; however, after just one movie, she became a star."

componentsนักร้องnakH raawngHsinger; vocalist
คนนี้khohnM neeHthis person; this man; this woman
ตอน dtaawnMa period of time; during...; an interval; when...
ร้องเพลงraawngH phlaehngMto sing a song
ไม่ maiFnot; no
ดัง dangM[is] famed; famous; well-known; renowned
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
พอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
เล่น  lenFto play; have fun; enjoy; amuse; to jest
หนัง nangRcinema; film; movie
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
เรื่อง reuuangF[numerical classifier for dreams, stories, narratives, movie]
เดียว diaaoM[is] single; alone
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
แจ้งเกิดjaaengF geertL[is] becoming famous; becoming a star; making a name for oneself
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/18/2017 1:24:40 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.