thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ความเปลี่ยนแปลงที่เกิดในสังคมไทยก็ทำให้ชะตากรรมของเด็กอีกมากแย่ลงอย่างน่าสังเวช
khwaamM bpliianL bplaaengM theeF geertL naiM sangR khohmM thaiM gaawF thamM haiF chaH dtaaM gamM khaawngR dekL eekL maakF yaaeF lohngM yaangL naaF sangR waehtF
pronunciation guide
Phonemic Thaiคฺวาม-เปฺลี่ยน-แปฺลง-ที่-เกิด-ไน-สัง-คม-ไท-ก้อ-ทำ-ไฮ่-ชะ-ตา-กัม-ของ-เด็ก-อีก-มาก-แย่-ลง-หฺย่าง-น่า-สัง-เวด
IPAkʰwaːm plìːan plɛːŋ tʰîː kɤ̀ːt naj sǎŋ kʰom tʰaj kɔ̂ː tʰam hâj tɕʰáʔ taː kam kʰɔ̌ːŋ dèk ʔìːk mâːk jɛ̂ː loŋ jàːŋ nâː sǎŋ wêːt
Royal Thai General Systemkhwam plian plaeng thi koet nai sangkhom thai ko tham hai chata kam khong dek ik mak yae long yang na sangwet

 [example sentence]
definition
"The changes which are taking place in society are deplorably causing the destiny of more children to deteriorate."

componentsความเปลี่ยนแปลงkhwaamM bpliianL bplaaengMchange (in general); modification; variation
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สังคม sangR khohmM[is] social
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
ชะตากรรมchaH dtaaM gamMlot; destiny; fate
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
เด็ก dekLchild
อีก eekLanother; additional; more
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
แย่ลงyaaeF lohngMto decline (in quality); deteriorate; worsen
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
น่าสังเวชnaaF sangR waehtFpitiful; sad

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/21/2019 11:20:21 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.