thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

วิธีก็คือ จับมันเกาะกับต้นไม้ไว้แล้วก็เอายาใส่หลอดกระบอกฉีดนะครับแล้วก็ฉีดเข้าปากมัน
wiH theeM gaawF kheuuM japL manM gawL gapL dtohnF maaiH waiH laaeoH gaawF aoM yaaM saiL laawtL graL baawkL cheetL naH khrapH laaeoH gaawF cheetL khaoF bpaakL manM
pronunciation guide
Phonemic Thaiวิ-ที-ก้อ-คือ-จับ-มัน-เกาะ-กับ-ต้น-ม้าย-ไว้-แล้ว-ก้อ-เอา-ยา-ไส่-หฺลอด-กฺระ-บอก-ฉีด-นะ-คฺรับ-แล้ว-ก้อ-ฉีด-เค่า-ปาก-มัน
IPAwíʔ tʰiː kɔ̂ː kʰɯː tɕàp man kɔ̀ʔ kàp tôn máːj wáj lɛ́ːw kɔ̂ː ʔaw jaː sàj lɔ̀ːt kràʔ bɔ̀ːk tɕʰìːt náʔ kʰráp lɛ́ːw kɔ̂ː tɕʰìːt kʰâw pàːk man
Royal Thai General Systemwithi ko khue chap man ko kap ton mai wai laeo ko ao ya sai lot krabok chit na khrap laeo ko chit khao pak man

 [example sentence]
"The way to do this is to hold it still against a tree, place the medication in a syringe, and squirt it into its mouth."

componentsวิธี wiH theeMmethod; way; mode of operation; procedure
ก็คือgaawF kheuuMthat is; is that; are those
จับ japLto arrest; catch; get a hold of; touch; capture; seize; grope
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
เกาะ gawLto hold; cling; arrest; catch; grab; take; perch
กับ gapLwith; to; for
ต้นไม้ dtohnF maaiHtree or plant
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
แล้วก็laaeoH gaawFand then
เอา aoMto take; get; bring
ยา  yaaMdrug; medicine; remedy; medication; having to do with medical treatment
ใส่ saiLto put in; add
หลอด laawtLartery; tube; pipe
กระบอกฉีดgraL baawkL cheetLsyringe; sprayer; atomizer; spray gun
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."
แล้วก็laaeoH gaawFand then
ฉีด cheetLto inject; inoculate with a needle; to spray; to squirt in
เข้า khaoFto enter; go in; penetrate; insert; approach; begin
ปาก bpaakLmouth or any part in the mouth or lip areas; lips; orifice; (animal's) muzzle
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/2/2021 11:37:34 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.