thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

และตรงนี้เองที่ทำให้เกิดความแตกต่างระหว่างคุณสมบัติผู้แทนฯ ที่คนต่างจังหวัดเลือก กับผู้แทนฯ ที่คนเมืองเลือก
laeH dtrohngM neeH aehngM theeF thamM haiF geertL khwaamM dtaaekL dtaangL raH waangL khoonM naH sohmR batL phuuF thaaenM theeF khohnM dtaangL jangM watL leuuakF gapL phuuF thaaenM theeF khohnM meuuangM leuuakF
pronunciation guide
Phonemic Thaiและ-ตฺรง-นี้-เอง-ที่-ทำ-ไฮ่-เกิด-คฺวาม-แตก-ต่าง-ระ-หฺว่าง-คุน-นะ-สม-บัด-พู่-แทน-ที่-คน-ต่าง-จัง-หฺวัด-เลือก-กับ-พู่-แทน-ที่-คน-เมือง-เลือก
IPAlɛ́ʔ troŋ níː ʔeːŋ tʰîː tʰam hâj kɤ̀ːt kʰwaːm tɛ̀ːk tàːŋ ráʔ wàːŋ kʰun ná sǒm bàt pʰûː tʰɛːn tʰîː kʰon tàːŋ tɕaŋ wàt lɯ̂ːak kàp pʰûː tʰɛːn tʰîː kʰon mɯːaŋ lɯ̂ːak
Royal Thai General Systemlae trong ni eng thi tham hai koet khwam taek tang rawang khunna sombat phu thaen thi khon tang changwat lueak kap phu thaen thi khon mueang lueak

 [example sentence]
"And, it is this precise issue which causes the difference between the qualities of representatives elected from the provinces and those elected in urban areas."

componentsและ laeHand
ตรงนี้dtrohngM neeHhere; right here
เอง aehngMonly; solely; entirely; exclusively
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
ความแตกต่างkhwaamM dtaaekL dtaangLdifference
ระหว่าง raH waangLbetween; in the middle of; the middle; among
คุณสมบัติkhoonM naH sohmR batLproperty; qualification; quality; attribute; performance; nature; characteristic
ผู้แทนphuuF thaaenMparliamentary representative
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ต่างจังหวัดdtaangL jangM watL[is] provincial, country, rural, in the provinces, up country, in another province
เลือก leuuakFto select or choose; elect; pick
กับ gapLand
ผู้แทนphuuF thaaenMparliamentary representative
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
เมือง meuuangMcity; nation; country; land; town
เลือก leuuakFto select or choose; elect; pick

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/2/2021 10:05:48 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.