thai-language.com - แตกต่าง

แตกต่าง

dtaaekL dtaangL

pronunciation guide
Phonemic Thai	แตก-ต่าง
IPA	tæ̀ːk tàːŋ
Royal Thai General System	taek tang



1. [verb]
definition	to differ; be different
components	แตก	dtaaekL	break; to burst; shatter; smash; break in pieces
components	ต่าง	dtaangL	different; another; various; many
synonyms	เคลื่อน คลาด	khleuuanF khlaatF	to deviate; [is] different
	ฉีก แนว	cheekL naaeoM	[is] unique; uncommon; unusual; odd
	ตระการ	dtraL gaanM	strangely; queerly; diversely
	ประหลาด	bpraL laatL	[is] strange; odd; weird; peculiar; wonderful; marvelous; queer; unusual; surprising
	แปลก	bplaaekL	[is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious
	พิลึก	phiH leukH	[is] uncanny; queer; weird; odd; grotesque
	พิสดาร	phitH saL daanM	queer; strange; odd; uncommon; unusual; particular; extraordinary
	แหก คอก	haaekL khaawkF	unconventional; unorthodox; eccentric; out of the box; off the reservation
	แหวกแนว	waaekL naaeoM	[is] innovative; different (from); creative; original; unconventional
example	แตกต่างกัน	dtaaekL dtaangL ganM	[is] different from each other
sample sentences	ต้อง ทำให้บ้านเมือง ยอมรับ ใน ความแตกต่างที่ไม่แตกแยก dtaawngF thamM haiF baanF meuuangM yaawmM rapH naiM khwaamM dtaaekL dtaangL theeF maiF dtaaekL yaaekF "We must make our country accept our differences without destroying ourselves."
	มนุษย์มี ระดับ จิตใจ และ สติปัญญา ที่แตกต่างจาก สัตว์โลก ทั่วไป ไม่คงได้ดำรง ชีวิต อยู่ด้วย สัญชาตญาณ เพียง อย่างเดียว maH noot[y]H meeM raH dapL jitL jaiM laeH saL dtiL bpanM yaaM theeF dtaaekL dtaangL jaakL sat[w]L lohkF thuaaF bpaiM maiF khohngM daiF damM rohngM cheeM witH yuuL duayF sanR chaatF dtaL yaanM phiiangM yaangL diaaoM "Man possesses a measure of spirit and intellect which is different than all other animals; [Man] does not live by instinct alone."
	ระบอบ ประชาธิปไตย ต้อง ยอมรับ ใน ความคิดเห็น ที่แตกต่างกัน ของ ทุก กลุ่ม อย่าง มี ขันติธรรม raH baawpL bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM dtaawngF yaawmM rapH naiM khwaamM khitH henR theeF dtaaekL dtaangL ganM khaawngR thookH gloomL yaangL meeM khanR dtiL thamM "A democratic system must accept with tolerance the divergent ideas of every group."
	รัฐบาล จะ ต้อง มี มาตรการป้องกัน ไม่ให้ผู้ไม่หวังดี ทำ การ ปลุกปั่น กลุ่ม ผู้ที่มี ความเห็นแตกต่างออก มา ปะทะ กัน ratH thaL baanM jaL dtaawngF meeM maatF dtraL gaanM bpaawngF ganM maiF haiF phuuF maiF wangR deeM thamM gaanM bplookL bpanL gloomL phuuF theeF meeM khwaamM henR dtaaekL dtaangL aawkL maaM bpaL thaH ganM "The government needs to institute measures to prevent troublemakers from instigating clashes with groups who disagree with them."
	และ ทำให้สีผิวแตกต่างกัน ไป คน ผิวขาว นั้น อาภัพ นัก มี เม็ด สี ขนาด เล็ก เวลา ที่โดน แสงแดด จัด ทำให้ผิวหนัง ไหม้ ได้เร็ว laeH thamM haiF seeR phiuR dtaaekL dtaangL ganM bpaiM khohnM phiuR khaaoR nanH aaM phapH nakH meeM metH seeR khaL naatL lekH waehM laaM theeF dohnM saaengR daaetL jatL thamM haiF phiuR nangR maiF daiF reoM "And, (this melanin) makes our skin color different; people with light skin are very unlucky (because) they have small color-spots. When they are exposed to strong sunlight, (the sun) causes their skin to burn quickly."
	หาก แต่การ ชิง ธงนำ ครั้งนี้ แตกต่างจาก การเลือกตั้ง ครั้ง ที่ผ่าน มา haakL dtaaeL gaanM chingM thohngM namM khrangH neeH dtaaekL dtaangL jaakL gaanM leuuakF dtangF khrangH theeF phaanL maaM "However, the struggle for supremacy this time is different from all prior elections."


2. ความแตกต่าง khwaamM dtaaekL dtaangL [noun]
definition	difference
components	ความ	khwaamM	[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
	แตก	dtaaekL	break; to burst; shatter; smash; break in pieces
	ต่าง	dtaangL	different; another; various; many

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/9/2009 6:18:54 AM

online source for this page