thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ก่อนจะไปขอความช่วยเหลือจากคนอื่น เราต้องรู้จักช่วยตัวเองก่อน
gaawnL jaL bpaiM khaawR khwaamM chuayF leuuaR jaakL khohnM euunL raoM dtawngF ruuH jakL chuayF dtuaaM aehngM gaawnL
pronunciation guide
Phonemic Thaiก่อน-จะ-ไป-ขอ-คฺวาม-ช่วย-เหฺลือ-จาก-คน-อื่น-เรา-ต็้อง-รู้-จัก-ช่วย-ตัว-เอง-ก่อน
IPAkɔ̀ːn tɕàʔ paj kʰɔ̌ː kʰwaːm tɕʰûaj lɯ̌ːa tɕàːk kʰon ʔɯ̀ːn raw tɔ̂ŋ rúː tɕàk tɕʰûaj tuːa ʔeːŋ kɔ̀ːn
Royal Thai General Systemkon cha pai kho khwam chuai luea chak khon uen rao tong ru chak chuai tua eng kon

 [example sentence]
definition
"Before you go ask for help from someone else, you should know how to help yourself."

categories
componentsก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; now; ago
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ขอ khaawRto ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?"
ความช่วยเหลือkhwaamM chuayF leuuaRassistance; help
จาก jaakLfrom
คนอื่นkhohnM euunLanother person; other person
เรา raoM[the second person pronoun] you [see example]
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
รู้จักruuH jakL[of a person, place, or idea] to know
ช่วย chuayFto help; to aid; to assist; to contribute; to please
ตัวเองdtuaaM aehngMyourself; self; alone; oneself; by oneself; own; one's own
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; now; ago

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/22/2017 12:13:23 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.