for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าไม่ทำตามนี้แล้วถือว่าสัญญาขายฝากจะเสียเปล่าใช้บังคับไม่ได้เลย thaaF maiF thamM dtaamM neeH laaeoH theuuR waaF sanR yaaM khaaiR faakL jaL siiaR bplaaoL chaiH bangM khapH maiF daiF leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ไม่-ทำ-ตาม-นี้-แล้ว-ถือ-ว่า-สัน-ยา-ขาย-ฝาก-จะ-เสีย-ปฺล่าว-ไช้-บัง-คับ-ไม่-ได้-เลย |
| IPA | tʰâː mâj tʰam taːm níː lɛ́ːw tʰɯ̌ː wâː sǎn jaː kʰǎːj fàːk tɕàʔ sǐːa plàːw tɕʰáj baŋ kʰáp mâj dâj lɤːj |
| Royal Thai General System | tha mai tham tam ni laeo thue wa sanya khai fak cha sia plao chai bang khap mai dai loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "If this procedure is not followed, the conditional sales contract is invalid and is unenforceable." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| ไม่ | maiF | not; no | |
ทำตาม | thamM dtaamM | to follow (one's example); defer to; act in accordance with | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ถือว่า | theuuR waaF | to think that...; regard as...; deem that...; believe that... | |
| สัญญา | sanR yaaM | legal contract; promise; agreement; treaty; pact; deal | |
| ขายฝาก | khaaiR faakL | to sell on consignment (personal property); sell on a conditional basis; sell with a right of redemption (real property) | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เสียเปล่า | siiaR bplaaoL | [is] useless; fruitless | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| บังคับ | bangM khapH | to force; compel; command; control; coerce; enforce; compulsory; mandatory | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page