thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าไม่ทำตามนี้แล้วถือว่าสัญญาขายฝากจะเสียเปล่าใช้บังคับไม่ได้เลย
thaaF maiF thamM dtaamM neeH laaeoH theuuR waaF sanR yaaM khaaiR faakL jaL siiaR bplaaoL chaiH bangM khapH maiF daiF leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-ไม่-ทำ-ตาม-นี้-แล้ว-ถือ-ว่า-สัน-ยา-ขาย-ฝาก-จะ-เสีย-ปฺล่าว-ไช้-บัง-คับ-ไม่-ได้-เลย
IPAtʰâː mâj tʰam taːm níː lɛ́ːw tʰɯ̌ː wâː sǎn jaː kʰǎːj fàːk tɕàʔ sǐːa plàːw tɕʰáj baŋ kʰáp mâj dâj lɤːj
Royal Thai General Systemtha mai tham tam ni laeo thue wa sanya khai fak cha sia plao chai bang khap mai dai loei

 [example sentence]
definition
"If this procedure is not followed, the conditional sales contract is invalid and is unenforceable."

categories
componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
ไม่ maiFnot; no
ทำตามthamM dtaamMto follow (one's example); defer to; act in accordance with
นี้ neeHthis; these
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
ถือว่าtheuuR waaFto think that...; to regard as...; to deem that...
สัญญา sanR yaaMlegal contract; promise; agreement; treaty; pact; deal
ขายฝากkhaaiR faakLto sell on consignment (personal property); sell on a conditional basis; sell with a right of redemption (real property)
จะ jaL[imminent aspect marker]
เสียเปล่าsiiaR bplaaoL[is] useless; fruitless
ใช้ chaiHto use, to employ or exploit an object; to utilize; to resort to; to implement
บังคับbangM khapHto force; compel; command; control; coerce; enforce; compulsory; mandatory
ไม่ได้ maiF daiFcannot; can't; could not; is not able
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/16/2017 2:56:41 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.