thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จึงเป็นดั่งสัญลักษณ์ของการใช้อำนาจในการเสพสุขของตน โดยไม่สนใจผู้คนรอบข้างเป็นต้น
jeungM bpenM dangL sanR yaH lakH khaawngR gaanM chaiH amM naatF naiM gaanM saehpL sookL khaawngR dtohnM dooyM maiF sohnR jaiM phuuF khohnM raawpF khaangF bpenM dtohnF
pronunciation guide
Phonemic Thaiจึง-เป็น-ดั่ง-สัน-ยะ-ลัก-ของ-กาน-ไช้-อำ-นาด-ไน-กาน-เสบ-สุก-ของ-ตน-โดย-ไม่-สน-ไจ-พู่-คน-รอบ-ค่าง-เป็น-ต้น
IPAtɕɯŋ pen dàŋ sǎn jáʔ lák kʰɔ̌ːŋ kaːn tɕʰáj ʔam nâːt naj kaːn sèːp sùk kʰɔ̌ːŋ ton doːj mâj sǒn tɕaj pʰûː kʰon rɔ̂ːp kʰâːŋ pen tôn
Royal Thai General Systemchueng pen dang sanyalak khong kan chai amnat nai kan sep suk khong ton doi mai son chai phu khon rop khang pen ton

 [example sentence]
definition
"These are metaphors for the [school children’s parents] use of power for their own enjoyment, without regard to the people who live in the area."

categories
componentsจึง jeungMthus; therefore; so
เป็น bpenMto be; <subject> is
ดั่ง dangL[poetic, formal, written Thai] similar to; just like
สัญลักษณ์sanR yaH lakHsign; [figure of speech] symbol; symbolism
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
การใช้gaanM chaiHusage; a use
อำนาจ amM naatFauthority; power
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
เสพสุขsaehpL sookLto enjoy oneself
ของตนkhaawngR dtohnM[is] one's own; belonging to oneself
โดยไม่dooyM maiFwithout
สนใจ sohnR jaiM[is] interested (in); [is] attentive (to)
ผู้คนphuuF khohnMan individual, a person; folk; people
รอบข้างraawpF khaangFall around
เป็นต้นbpenM dtohnFfor example; for instance; e.g. (exempli gratia)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/18/2017 9:49:32 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.