thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พล.อ..ชวลิต เกิดอาการลังเล ตัดสินใจไม่ได้ว่าจะไปอยู่กับพรรคไหน ตามประสาคนแก่ขี้เกรงใจ
phohnM aehkL chaH waH litH geertL aaM gaanM langM laehM dtatL sinR jaiM maiF daiF waaF jaL bpaiM yuuL gapL phakH naiR dtaamM bpraL saaR khohnM gaaeL kheeF graehngM jaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพน-เอก-ชะ-วะ-ลิด-เกิด-อา-กาน-ลัง-เล-ตัด-สิน-ไจ-ไม่-ได้-ว่า-จะ-ไป-หฺยู่-กับ-พัก-ไหฺน-ตาม-ปฺระ-สา-คน-แก่-คี่-เกฺรง-ไจ
IPApʰon ʔèːk tɕʰá wá lít kɤ̀ːt ʔaː kaːn laŋ leː tàt sǐn tɕaj mâj dâj wâː tɕàʔ paj jùː kàp pʰák nǎj taːm pràʔ sǎː kʰon kɛ̀ː kʰîː kreːŋ tɕaj
Royal Thai General Systemphon ek chawalit koet akan langle tat sin chai mai dai wa cha pai yu kap phak nai tamprasa khon kae khi kreng chai

 [example sentence]
definition
"General Chawalit became indecisive and could not choose which [political] party he wished to join, like old people who are overly sensitive to the feelings of others tend to be."

componentsพล.อ.phohnM aehkL[abbreviation for พลเอก]
ชวลิตchaH waH litH[Thai male first name] Chawalit
เกิด geertLto cause; create; make happen
อาการ aaM gaanM(medical) condition; symptom
ลังเล langM laehMto hesitate; to waver
ตัดสินใจdtatL sinR jaiMto decide; determine; make up one's mind; declare
ไม่ได้ maiF daiFcannot; can't; could not; is not able
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไป bpaiMto go; <subject> goes
อยู่กับyuuL gapLto attend; live with; be with; attached to
พรรค phakHgroup of people united by a common idea; [such as] a political party
ไหน naiR[used as a question] which; where; when
ตามประสาdtaamM bpraL saaRas its nature may be; as they normally do
คนแก่khohnM gaaeLelderly person; old person [polite]
ขี้ kheeF[idiomatic prefix implying] a bad or negative character trait
เกรงใจ graehngM jaiM[is] reluctant to impose upon; deferent to; is considerate of (another's feelings); respectful of (another's privacy, space, etc.); fearful to approach

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/26/2017 12:59:29 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.