for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมไม่ต้องการมีพี่น้องมากอย่างที่พ่อแม่ผมมีอยู่ และแม่จะต้องไม่มีลูกถี่นัก phohmR maiF dtawngF gaanM meeM pheeF naawngH maakF yaangL theeF phaawF maaeF phohmR meeM yuuL laeH maaeF jaL dtawngF maiF meeM luukF theeL nakH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ไม่-ต็้อง-กาน-มี-พี่-น้อง-มาก-หฺย่าง-ที่-พ่อ-แม่-ผม-มี-หฺยู่-และ-แม่-จะ-ต็้อง-ไม่-มี-ลูก-ถี่-นัก |
| IPA | pʰǒm mâj tɔ̂ŋ kaːn miː pʰîː nɔ́ːŋ mâːk jàːŋ tʰîː pʰɔ̂ː mɛ̂ː pʰǒm miː jùː lɛ́ʔ mɛ̂ː tɕàʔ tɔ̂ŋ mâj miː lûːk tʰìː nák |
| Royal Thai General System | phom mai tong kan mi phi nong mak yang thi pho mae phom mi yu lae mae cha tong mai mi luk thi nak |
| [example sentence] | |||
| definition | "I did not want to have lots of brothers and sisters like my parents had and I did not want my mother to have kids one right after the other." | ||
| categories | |||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
ไม่ต้องการ | maiF dtawngF gaanM | [auxiliary verb combination] doesn't need to...; don't want to | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
พี่น้อง  | pheeF naawngH | brothers and sisters; siblings; close relatives | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| พ่อแม่ | phaawF maaeF | parent; parents | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| มีอยู่ | meeM yuuL | to exist; remain; once was; have | |
| และ | laeH | and | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ไม่มี | maiF meeM | to not have | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| ถี่ | theeL | frequent; in quick order; in rapid succession; repeated in quick succession | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
online source for this page