thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ครั้นเมื่อมองไปข้างหน้า ก็พบว่า ยังไม่มีมาตรการใด ๆ ที่จะมากระตุ้นเศรษฐกิจให้ฟื้นตัว หรือ แม้แต่จะหยุดการรูดไหลชะลอตัว
khranH meuuaF maawngM bpaiM khaangF naaF gaawF phohpH waaF yangM maiF meeM maatF dtraL gaanM daiM theeF jaL maaM graL dtoonF saehtL thaL gitL haiF feuunH dtuaaM reuuR maaeH dtaaeL jaL yootL gaanM ruutF laiR chaH laawM dtuaaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiคฺรั้น-เมื่อ-มอง-ไป-ค่าง-น่า-ก้อ-พบ-ว่า-ยัง-ไม่-มี-มาด-ตฺระ-กาน-ได-ที่-จะ-มา-กฺระ-ตุ้น-เสด-ถะ-กิด-ไฮ่-ฟื้น-ตัว-หฺรือ-แม้-แต่-จะ-หฺยุด-กาน-รูด-ไหฺล-ชะ-ลอ-ตัว
IPAkʰrán mɯ̂ːa mɔːŋ paj kʰâːŋ nâː kɔ̂ː pʰóp wâː jaŋ mâj miː mâːt tràʔ kaːn daj tʰîː tɕàʔ maː kràʔ tûn sèːt tʰà kìt hâj fɯ́ːn tuːa rɯ̌ː mɛ́ː tɛ̀ː tɕàʔ jùt kaːn rûːt lǎj tɕʰáʔ lɔː tuːa
Royal Thai General Systemkhran muea mong pai khang na ko phop wa yang mai mi mattrakan dai thi cha ma kratun settha kit hai fuen tua rue mae tae cha yut kan rut lai chalo tua

 [example sentence]
"When we look ahead we find that there are still no measures which can stimulate the economy to recovery or even to stem or slow the flow."

componentsครั้นเมื่อkhranH meuuaFwhen; at the time that; once [something occurred]
มองไปข้างหน้าmaawngM bpaiM khaangF naaFto look ahead; look forward; look into the future
ก็ gaawF[linking particle]
พบ phohpHto meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ไม่มีmaiF meeMdon't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no .
มาตรการ maatF dtraL gaanMmeasure; order; command
ใด daiM[is] any
ที่จะtheeF jaLto; of; that
มา maaMto come; <subject> comes
กระตุ้นเศรษฐกิจgraL dtoonF saehtL thaL gitLto stimulate the economy
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ฟื้นตัวfeuunH dtuaaMto recover (to a former state)
หรือ reuuRor
แม้แต่maaeH dtaaeLeven; even though
จะ jaL[imminent aspect marker]
หยุด  yootLto stop; halt
การรูดgaanM ruutFslipping; sliding
ไหล laiR[as a liquid] to flow or run, to slither
ชะลอ chaH laawMto slow down; to proceed cautiously; to carry carefully
ตัว dtuaaM[of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/23/2022 7:16:00 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.