for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ว่าเขาจะไปทำอะไรที่ไหน ลูกหมาก็วิ่งกรูตามไปพันแข้งพันขาจนเดินเหินลำบาก maiF waaF khaoR jaL bpaiM thamM aL raiM theeF naiR luukF maaR gaawF wingF gruuM dtaamM bpaiM phanM khaaengF phanM khaaR johnM deernM heernR lamM baakL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ว่า-เขา-จะ-ไป-ทำ-อะ-ไร-ที่-ไหฺน-ลูก-หฺมา-ก้อ-วิ่ง-กฺรู-ตาม-ไป-พัน-แค่ง-พัน-ขา-จน-เดิน-เหิน-ลำ-บาก |
| IPA | mâj wâː kʰǎw tɕàʔ paj tʰam ʔàʔ raj tʰîː nǎj lûːk mǎː kɔ̂ː wîŋ kruː taːm paj pʰan kʰɛ̂ːŋ pʰan kʰǎː tɕon dɤːn hɤ̌ːn lam bàːk |
| Royal Thai General System | mai wa khao cha pai tham arai thi nai luk ma ko wing kru tam pai phan khaeng phan kha chon doen hoen lambak |
| [example sentence] | |||
| definition | "No matter what he does or where he goes, the puppy runs after him and intertwines itself around his legs so that he walks only with difficulty." | ||
| components | ไม่ว่า | maiF waaF | no matter; irrespective of; notwithstanding |
 เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
ทำอะไร | thamM aL raiM | to do anything; do something | |
| ที่ไหน | theeF naiR | where; wherever | |
| ลูกหมา | luukF maaR | puppy | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| วิ่ง | wingF | to run; rush; speed <subject> runs | |
| กรู | gruuM | to swarm or throng toward | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| พันแข้งพันขา | phanM khaaengF phanM khaaR | to rub a body against someone's legs (like a cat does, e.g.); intertwine around the legs of | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| เดินเหิน | deernM heernR | to walk; walk around | |
| ลำบาก | lamM baakL | [is] difficult; hard; troublesome, in difficulty | |
online source for this page