thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เพราะเหตุที่ภาษาไม่ใช่สิ่งที่คงที่ตายตัว หากแต่เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาและบริบทแวดล้อม
phrawH haehtL theeF phaaM saaR maiF chaiF singL theeF khohngM theeF dtaaiM dtuaaM haakL dtaaeL bpliianL bplaaengM bpaiM dtaamM gaanM waehM laaM laeH baawM riH bohtL waaetF laawmH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเพฺราะ-เหด-ที่-พา-สา-ไม่-ไช่-สิ่ง-ที่-คง-ที่-ตาย-ตัว-หาก-แต่-เปฺลี่ยน-แปฺลง-ไป-ตาม-กาน-เว-ลา-และ-บอ-ริ-บด-แวด-ล้อม
IPApʰrɔ́ʔ hèːt tʰîː pʰaː sǎː mâj tɕʰâj sìŋ tʰîː kʰoŋ tʰîː taːj tuːa hàːk tɛ̀ː plìːan plɛːŋ paj taːm kaːn weː laː lɛ́ʔ bɔː ríʔ bòt wɛ̂ːt lɔ́ːm
Royal Thai General Systemphro het thi phasa mai chai sing thi khong thi tai tua hak tae plian plaeng pai tam kan wela lae boribot waet lom

 [example sentence]
"Because language is not something that is fixed and immutable, it changes in accordance with the times and the surrounding context."

componentsเพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
เหตุ haehtLsituation; cause; reason; origin; motive; event
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ภาษา phaaM saaRlanguage(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words
ไม่ใช่ maiF chaiFnot; is not
สิ่งที่singL theeFa thing that...
คงที่khohngM theeF[is] stable; unchanged; constant
ตายตัวdtaaiM dtuaaM[is] fixed; constant; inflexible; rigid
หากแต่haakL dtaaeLrather (conjunction, not a preposition); however
เปลี่ยนแปลงbpliianL bplaaengMto vary; alter; change
ไป bpaiM[aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward
ตาม dtaamMaccording to; in accordance with
กาลgaanMepoch; time; era
เวลา  waehM laaM[general] time [as in space and time]
และ laeHand
บริบท baawM riH bohtLcontext
แวดล้อมwaaetF laawmHto surround

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/16/2024 2:10:26 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.