thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ข้าเองก็พลอยพูดตามมันไปเหมือนชักยนต์ "เออ ใช่ เราต้องพยายามทำอะไรสักอย่าง"
khaaF aehngM gaawF phlaawyM phuutF dtaamM manM bpaiM meuuanR chakH yohnM uuhrM chaiF raoM dtawngF phaH yaaM yaamM thamM aL raiM sakL yaangL
pronunciation guide
Phonemic Thaiค่า-เอง-ก้อ-พฺลอย-พูด-ตาม-มัน-ไป-เหฺมือน-ชัก-ยน-เออ-ไช่-เรา-ต็้อง-พะ-ยา-ยาม-ทำ-อะ-ไร-สัก-หฺย่าง
IPAkʰâː ʔeːŋ kɔ̂ː pʰlɔːj pʰûːt taːm man paj mɯ̌ːan tɕʰák jon ʔɤː tɕʰâj raw tɔ̂ŋ pʰá jaː jaːm tʰam ʔàʔ raj sàk jàːŋ
Royal Thai General Systemkha eng ko phloi phut tam man pai muean chak yon oe chai rao tong phayayam tham arai sak yang

 [example sentence]
"I stammered after him mechanically: 'Yes, yes; let us try to do something.' "

componentsข้า khaaFI, me [abbreviation for ข้าพเจ้า]
เอง aehngMby oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
พลอย phlaawyMaccordingly; along with
พูด phuutFto speak; to talk; to say
ตาม dtaamMaccording to; in accordance with
มัน manMhe; him; his; they; their; them
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
ชัก chakHrather; somewhat; a bit; gradually; a little; slightly
ยนต์ yohnM[is] powered; motorized; mechanical
เออ uuhrM[particle indicating impolite exclamation of agreement and assent used among close friends only] Yeah.
ใช่ chaiFyes; I agree; yup; correct; right; indeed; that's so
เรา raoMwe; us; our
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
พยายาม phaH yaaM yaamMto attempt; try; persevere; endeavor; make an effort
ทำอะไรthamM aL raiMto do anything; do something
สักอย่างsakL yaangLas little as one thing ( often used in negatives )

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/24/2024 11:45:50 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.