for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สุดท้ายเขาต้องระเหเร่ร่อนอยู่ต่างประเทศ โดยที่ไม่รู้ว่าเมื่อไรจะได้กลับมาเมืองไทย sootL thaaiH khaoR dtawngF raH haehR rehF raawnF yuuL dtaangL bpraL thaehtF dooyM theeF maiF ruuH waaF meuuaF raiM jaL daiF glapL maaM meuuangM thaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สุด-ท้าย-เขา-ต็้อง-ระ-เห-เร่ะ-ร่อน-หฺยู่-ต่าง-ปฺระ-เทด-โดย-ที่-ไม่-รู้-ว่า-เมื่อ-ไร-จะ-ได้-กฺลับ-มา-เมือง-ไท |
| IPA | sùt tʰáːj kʰǎw tɔ̂ŋ ráʔ hěː rêʔ rɔ̂ːn jùː tàːŋ pràʔ tʰêːt doːj tʰîː mâj rúː wâː mɯ̂ːa raj tɕàʔ dâj klàp maː mɯːaŋ tʰaj |
| Royal Thai General System | sut thai khao tong rahe re ron yu tang prathet doi thi mai ru wa muea rai cha dai klap ma mueang thai |
| [example sentence] | |||
| definition | "In the end he had to wander around outside the country, without knowing when he would be able to return to Thailand." | ||
| components | สุดท้าย | sootL thaaiH | finally; at last; in the end; ultimately |
 เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ระเหเร่ร่อน | raH haehR rehF raawnF | to wander; to roam about | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ต่างประเทศ | dtaangL bpraL thaehtF | foreign; abroad; foreign country; overseas | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้ว่า | ruuH waaF | knew that...; know that...; knowing what | |
| เมื่อไร | meuuaF raiM | [used in a question] when | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| กลับมา | glapL maaM | to come back; return | |
| เมืองไทย | meuuangM thaiM | [colloquial] Thailand | |
online source for this page