thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สุดท้ายเขาต้องระเหเร่ร่อนอยู่ต่างประเทศ โดยที่ไม่รู้ว่าเมื่อไรจะได้กลับมาเมืองไทย
sootL thaaiH khaoR dtawngF raH haehR rehF raawnF yuuL dtaangL bpraL thaehtF dooyM theeF maiF ruuH waaF meuuaF raiM jaL daiF glapL maaM meuuangM thaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiสุด-ท้าย-เขา-ต็้อง-ระ-เห-เร่ะ-ร่อน-หฺยู่-ต่าง-ปฺระ-เทด-โดย-ที่-ไม่-รู้-ว่า-เมื่อ-ไร-จะ-ได้-กฺลับ-มา-เมือง-ไท
IPAsùt tʰáːj kʰǎw tɔ̂ŋ ráʔ hěː rêʔ rɔ̂ːn jùː tàːŋ pràʔ tʰêːt doːj tʰîː mâj rúː wâː mɯ̂ːa raj tɕàʔ dâj klàp maː mɯːaŋ tʰaj
Royal Thai General Systemsut thai khao tong rahe re ron yu tang prathet doi thi mai ru wa muea rai cha dai klap ma mueang thai

 [example sentence]
definition
"In the end he had to wander around outside the country, without knowing when he would be able to return to Thailand."

componentsสุดท้ายsootL thaaiHfinally; at last; in the end; ultimately
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ระเหเร่ร่อนraH haehR rehF raawnFto wander; to roam about
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
ต่างประเทศdtaangL bpraL thaehtFforeign; abroad; foreign country
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ไม่ maiFnot; no
รู้ว่าruuH waaFknew that...; know that...; knowing what
เมื่อไรmeuuaF raiM[used in a question] when
จะ jaL[imminent aspect marker]
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
กลับมาglapL maaMto come back; return
เมืองไทย meuuangM thaiM[colloquial] Thailand

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/14/2017 2:15:05 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.