thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เหนื่อยใจ ก็พัก จากนี้ไป กูจะให้ ความสำคัญ เฉพาะกับคนที่แคร์ดูแลและห่วงใยกูจริง ๆ
neuuayL jaiM gaawF phakH jaakL neeH bpaiM guuM jaL haiF khwaamM samR khanM chaL phawH gapL khohnM theeF khaaeM duuM laaeM laeH huaangL yaiM guuM jingM jingM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเหฺนื่อย-ไจ-ก้อ-พัก-จาก-นี้-ไป-กู-จะ-ไฮ่-คฺวาม-สำ-คัน-ฉะ-เพาะ-กับ-คน-ที่-แค-ดู-แล-และ-ห่วง-ไย-กู-จิง-จิง
IPAnɯ̀ːaj tɕaj kɔ̂ː pʰák tɕàːk níː paj kuː tɕàʔ hâj kʰwaːm sǎm kʰan tɕʰà pʰɔ́ʔ kàp kʰon tʰîː kʰɛː duː lɛː lɛ́ʔ hùːaŋ jaj kuː tɕiŋ tɕiŋ
Royal Thai General Systemnueay chai ko phak chak ni pai ku cha hai khwam samkhan chapho kap khon thi khae dulae lae huang yai ku ching ching

 [example sentence]
definition
"I’m emotionally drained; I'm just taking a break. From now on I will only pay attention to someone who cares for me and really worries about me."

componentsเหนื่อยใจneuuayL jaiM[of a person's state of mind] [is] very depressed
ก็ gaawF[linking particle]
พัก phakHto halt, lay-over, stop for the night, stay overnight at a place, to rest or relax, remain at a place temporarily
จากนี้ไปjaakL neeH bpaiM[spoken on the radio] "Please stay tuned (for more upcoming)."
กูguuM[the 1st person singular pronoun, an old word form, now considered overly familiar] I; me; myself
จะ jaL[imminent aspect marker]
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ความสำคัญkhwaamM samR khanMimportance; significance
เฉพาะ chaL phawH[is] specific; particular; limited; provisional
กับ gapLwith; to; for
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
แคร์ khaaeM[Thai transcription of the foreign loanword] care; care about; concerned about; interested in
ดูแล duuM laaeMto care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend
และ laeHand
ห่วงใยhuaangL yaiMto worry (about)
กูguuM[the 1st person singular pronoun, an old word form, now considered overly familiar] I; me; myself
จริง ๆ jingM jingMreally; certainly true

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/22/2018 8:32:17 AM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.